2 00:02:48,877 --> 00:02:51,504 Hallo, Matthew. Was machst du so spät hier? 3 00:02:51,755 --> 00:02:52,880 Ich bin gekommen, um die Bücher zu holen. 4 00:02:53,131 --> 00:02:54,507 Ich möchte unsere Konten studieren. 5 00:02:54,758 --> 00:02:56,592 Uns ging es in letzter Zeit sehr gut. 6 00:02:56,844 --> 00:02:59,053 Heute über 200 bezahlte Eintritte. 7 00:02:59,304 --> 00:03:01,430 Das nennst du gut Samstagsgeschäft? 8 00:03:01,682 --> 00:03:04,475 Wenn du nicht so stur wärst, wir würden sie von hier abweisen. 9 00:03:05,185 --> 00:03:07,436 Wen interessiert das? Geschichte in Wachs? 10 00:03:07,688 --> 00:03:10,022 Es gibt Menschen auf der Welt die Schönheit lieben. 11 00:03:10,274 --> 00:03:12,608 Aber wer mehr Sensation will, Schock! 12 00:03:12,860 --> 00:03:16,112 Die krankhaft Neugierige. Heh, ich werde mich nicht um sie kümmern. 13 00:03:16,363 --> 00:03:18,781 Ihr Geld ist genauso gut wie jeder andere. 14 00:03:19,032 --> 00:03:21,951 Du hättest sehen sollen, wie sie sich umdrehen sie weg in diesem Wachsfigurenkabinett ... 15 00:03:22,202 --> 00:03:24,954 ...in der 23. Straße heute Abend: das Eden Musée. 16 00:03:25,205 --> 00:03:27,665 Die Geschichte ist die gleiche bei Madame Tussauds in London. 17 00:03:27,916 --> 00:03:30,418 -Wenn du mir nur zugehört hättest-- -Ich weiß, Matthew. 18 00:03:30,669 --> 00:03:34,714 Ich würde eine Kammer des Schreckens einbauen: Mord, Folter, Hinrichtungen... 19 00:03:34,965 --> 00:03:38,259 ...erschrecken die Menschen zu Tode. Ich habe kein Interesse an dieser Art von Mäzenatentum. 20 00:03:38,510 --> 00:03:40,511 Du bist ein großartiger Künstler, ein genialer Bildhauer. 21 00:03:40,762 --> 00:03:44,140 Aber ich bin ein gewöhnlicher Geschäftsmann. Ich möchte eine schnelle Rendite meiner Investition. 22 00:03:44,391 --> 00:03:47,393 Ich habe 20.000 Dollar verloren in Ihrer historischen Peepshow. 23 00:03:47,644 --> 00:03:49,061 Ich könnte das Geld gebrauchen zu einem besseren Vorteil. 24 00:03:49,313 --> 00:03:51,188 Alles klar, Matthew. In Ordnung. 25 00:03:51,440 --> 00:03:54,859 Ich weiß es schon seit einiger Zeit Sie wollten unsere Partnerschaft auflösen. 26 00:03:55,110 --> 00:03:56,986 Ich denke, ich könnte es schaffen um Ihnen entgegenzukommen. 27 00:03:57,237 --> 00:03:58,154 Wie? 28 00:03:58,405 --> 00:04:02,241 Ein Freund bringt Sidney Wallace mit, Der Kunstkritiker, heute Abend hier, um meine Arbeit zu sehen. 29 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Wallace ist reich, und ich denke Ich könnte ihn überreden, dich auszukaufen. 30 00:04:07,331 --> 00:04:09,248 Nun, das klingt interessant. 31 00:04:09,499 --> 00:04:11,125 Ich möchte einen Gewinn aus meiner Investition erzielen. 32 00:04:11,376 --> 00:04:12,543 Ja, Matthew. 33 00:04:12,794 --> 00:04:14,211 Ich verstehe. 34 00:04:14,463 --> 00:04:16,631 Du überlässt mir alles, und ich verspreche dir, dass es so sein wird... 35 00:04:18,467 --> 00:04:19,717 Das sollten sie jetzt sein. 36 00:04:19,968 --> 00:04:21,302 Okay, ich warte im Büro. 37 00:04:21,553 --> 00:04:23,429 Ich habe von Wallace gehört. Er hat einen Topf voll Geld. 38 00:04:23,680 --> 00:04:25,598 Wenn ihm deine Sachen gefallen, Legen Sie einen hohen Preis fest. 39 00:04:39,237 --> 00:04:41,822 -Wohnt Jarrod im Gebäude? -Ja, er hat ein Zimmer oben. 40 00:04:42,074 --> 00:04:45,201 Du wirst ihn mögen, Sidney. Er spricht deine Sprache. 41 00:04:45,911 --> 00:04:48,287 Bitte kommen Sie herein. Ich freue mich, dich zu sehen, Bruce. 42 00:04:48,538 --> 00:04:50,790 Es war so eine schlimme Nacht Ich hatte Angst, dass du nicht hierher kommen könntest. 43 00:04:51,041 --> 00:04:53,292 Wir hatten Verspätung. Er hatte ein Treffen in der Manhattan Gallery. 44 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Mein Freund Sidney Wallace. Professor Jarrod. 45 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - Es ist mir eine große Freude. - Auch für mich. 46 00:04:57,464 --> 00:05:00,341 Das ist ein Titel, der mir verliehen wurde als ich Aussteller wurde. 47 00:05:00,592 --> 00:05:02,510 Es hat wenig damit zu tun meine eigentliche Arbeit. 48 00:05:02,761 --> 00:05:05,429 Wenn du mit mir kommst, Ich zeige Ihnen, was das für eine Arbeit ist. 49 00:05:05,681 --> 00:05:07,765 Ich habe Angst vor dem Besuch solcher ein angesehener Kritiker... 50 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 ...kann meine Kinder verursachen eingebildet werden. 51 00:05:10,227 --> 00:05:14,480 Für dich sind sie Wachs. Aber für mich, Ihr Schöpfer, sie leben und atmen. 52 00:05:14,731 --> 00:05:17,608 Hier haben wir zwei große Liebhaber aus der Vergangenheit. 53 00:05:17,859 --> 00:05:22,363 Kleopatra, Königin von Ägypten, und Mark Antony. Ihr letztes Treffen. 54 00:05:22,614 --> 00:05:25,491 Sie werden sich erinnern, dass Antony, Ich glaube, Kleopatra sei tot ... 55 00:05:25,742 --> 00:05:27,493 ...tötete sich mit seinem eigenen Schwert. 56 00:05:27,744 --> 00:05:30,955 Als Kleopatra herausfand, was passiert war, Sie folgte ihrem Geliebten schnell. 57 00:05:31,206 --> 00:05:33,833 Du hast gemerkt, wie clever die haar ist montiert auf der kopfhaut? 58 00:05:34,084 --> 00:05:35,418 Ja. Wie machen Sie das, Professor? 59 00:05:35,669 --> 00:05:38,838 Nun, echtes Haar in der richtigen Farbe und Textur... 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,924 ...wird in das leicht erwärmte Wachs gedrückt mit einem Skalpell... 61 00:05:42,175 --> 00:05:43,467 ...ein Haar nach dem anderen. 62 00:05:43,719 --> 00:05:47,513 Jede Welle und Locke des Motivs Eigenhaar wird reproduziert. 63 00:05:53,228 --> 00:05:56,897 Hier sind Präsident Lincoln und sein Mörder, John Wilkes Booth... 64 00:05:57,149 --> 00:05:59,984 ...eines meiner wenigen Zugeständnisse zum Makabren. 65 00:06:00,235 --> 00:06:03,821 Das ist die beste Figur von Booth Ich habe gesehen. Man erwartet fast, dass er spricht. 66 00:06:04,072 --> 00:06:05,990 Ich frage mich, was er sagen würde nach all den Jahren. 67 00:06:06,241 --> 00:06:07,742 Ich bin sicher, er würde ein bisschen schimpfen. 68 00:06:07,993 --> 00:06:11,495 Selbst nachdem er auf Lincoln geschossen hatte und gesprungen war Von der Präsidentenloge auf die Bühne... 69 00:06:11,747 --> 00:06:14,623 ...er konnte es nicht lassen, sich an das Publikum zu wenden und verbeugt sich. 70 00:06:14,875 --> 00:06:16,917 Ich fand ihn sehr sturer Mensch. 71 00:06:17,169 --> 00:06:18,419 -Hartnäckig? -Unglaublich. 72 00:06:18,670 --> 00:06:22,798 Tagelang habe ich vor mir mit diesem Kerl gestritten konnte ihn dazu bringen, so zu posieren, wie ich es wollte. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 -Du meinst, er hat dir geantwortet? -Natürlich. 74 00:06:25,719 --> 00:06:28,012 Es ist nicht leicht zu schließen Der Mund eines Schauspielers. 75 00:06:28,722 --> 00:06:32,683 Diese Gruppen sind wie dimensional Gemälde der alten Meister. 76 00:06:32,934 --> 00:06:34,060 Das ist nicht nur eine tolle Show... 77 00:06:34,311 --> 00:06:35,311 ...es ist eine Kunstausstellung. 78 00:06:35,562 --> 00:06:36,687 Das habe ich dir gesagt. 79 00:06:38,940 --> 00:06:40,232 Hier haben wir Jeanne d'Arc... 80 00:06:40,484 --> 00:06:42,068 ...ein Lieblingsthema von mir. 81 00:06:42,319 --> 00:06:44,153 Ich kann es verstehen. Es ist wunderschön gemacht. 82 00:06:44,404 --> 00:06:45,362 Danke schön. 83 00:06:45,614 --> 00:06:49,492 Ich habe sie schon über ein Dutzend Mal gemacht, nicht wahr? mein Lieber? Und trotzdem beschwert sie sich nicht. 84 00:06:49,743 --> 00:06:52,828 -Was war mit ihr los? -Es sind keine authentischen Porträts verfügbar... 85 00:06:53,080 --> 00:06:55,873 ...also Bildhauer und Maler muss anhand von Modellen arbeiten. 86 00:06:56,124 --> 00:06:58,459 Ich habe nie das Richtige gefunden, aber ich werde es eines Tages tun. 87 00:06:58,710 --> 00:07:00,419 Es ist eine Schande, durchzurennen so eine Ausstellung. 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,588 Man sollte Zeit haben um diese Zahlen wirklich zu studieren. 89 00:07:02,839 --> 00:07:06,300 Sie sind sehr lieb. Meine Kreationen haben einige Verdienste, vermute ich ... 90 00:07:06,551 --> 00:07:09,428 ...sondern darin, es wieder zum Leben zu erwecken die schöne Marie Antoinette... 91 00:07:09,679 --> 00:07:11,555 ...Ich habe das Gefühl, meine beste Arbeit geleistet zu haben. 92 00:07:11,807 --> 00:07:13,891 Ah, ich habe noch nie etwas gesehen so exquisit. 93 00:07:14,142 --> 00:07:16,811 Die Leute sagen, sie können sehen meine Marie Antoinette atmet... 94 00:07:17,062 --> 00:07:19,146 ...dass sich ihre Brust hebt und senkt. 95 00:07:19,397 --> 00:07:22,024 Schau dir ihre Augen an, Sie folgen dir, wohin du auch gehst. 96 00:07:22,275 --> 00:07:24,318 Sie ist für mich sehr real. 97 00:07:25,028 --> 00:07:26,904 Weißt du, ihre Augen folgen dir. 98 00:07:27,155 --> 00:07:28,656 Sie sind aus Glas, Mehr ist schade. 99 00:07:28,907 --> 00:07:31,200 Die genaue Größe und Farbe des Originals. 100 00:07:31,451 --> 00:07:34,578 Sie werden in die Steckdosen gesteckt von innen... 101 00:07:34,830 --> 00:07:37,998 ...über den hohlen Hals, bevor der Kopf am Körper befestigt wird. 102 00:07:38,583 --> 00:07:42,294 Verzeih mir, mein Lieber, dass ich darüber diskutiere deine intimen Geheimnisse. 103 00:07:42,546 --> 00:07:45,589 Es tut mir Leid. Ich verliere mich manchmal. 104 00:07:45,841 --> 00:07:48,592 Professor, wenn die Leute wüssten, was Sie haben innerhalb dieser Mauern... 105 00:07:48,844 --> 00:07:51,011 ...Sie konnten die Menschenmassen nicht unterbringen. 106 00:07:51,263 --> 00:07:54,014 Was Sie hier brauchen, ist Ausbeutung, mehr Werbung. 107 00:07:54,266 --> 00:07:57,017 -Das habe ich ihm gesagt. -Oh, mein Partner würde nicht zustimmen. 108 00:07:57,269 --> 00:07:58,144 Er ist hier nicht glücklich. 109 00:07:58,395 --> 00:08:01,230 Er möchte in etwas anderes investieren. Herr Wallace... 110 00:08:01,481 --> 00:08:05,401 ...würden Sie Partner werden? in diesem Unterfangen? Würden Sie ihn auskaufen? 111 00:08:05,652 --> 00:08:09,280 Weißt du, ich könnte dich darauf ansprechen wenn meine Anwälte zustimmen und der Preis stimmt. 112 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 Mit Ihrer Unterstützung könnte ich Wunder bewirken. Ich würde jedes Opfer bringen. 113 00:08:12,367 --> 00:08:14,243 Leider, Ich fliege dieses Wochenende nach Ägypten. 114 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 Ich finanziere dort einige Ausgrabungen. 115 00:08:16,413 --> 00:08:18,706 Allerdings werde ich in drei Monaten zurück sein, dann bespreche ich... 116 00:08:18,957 --> 00:08:20,583 Du machst mich sehr glücklich. 117 00:08:20,834 --> 00:08:24,086 Sie faszinieren mich, Professor. Ich glaube, wir würden zusammenkommen. 118 00:08:24,337 --> 00:08:25,838 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 119 00:08:26,089 --> 00:08:28,007 - Und ich bin dir dankbar, Bruce. - Oh, es ist alles in Ordnung. 120 00:08:32,846 --> 00:08:35,222 Vielen Dank für Ihren Besuch und deine Ermutigung. 121 00:08:35,473 --> 00:08:37,391 -Ich werde dich wahrscheinlich in drei Monaten sehen. -Gute Nacht. 122 00:08:37,642 --> 00:08:38,601 Gute Nacht. 123 00:08:52,991 --> 00:08:56,410 Mr. Wallace ist ein großartiger Kunstkritiker, mein Schatz. Du hast gehört, was er gesagt hat. 124 00:08:56,661 --> 00:08:58,287 Macht er dich glücklich? 125 00:08:58,538 --> 00:09:01,290 Natürlich würden Sie das sagen. Aber der Erfolg ist mir egal. 126 00:09:01,541 --> 00:09:04,251 Die Welt wird es anerkennen deine Schönheit. 127 00:09:04,502 --> 00:09:06,003 Und ihr, meine Freunde... 128 00:09:06,254 --> 00:09:09,548 ...Kleopatra, Markus Antonius, Lincoln, Jeanne d'Arc, Sie alle. 129 00:09:09,799 --> 00:09:11,425 Wie würde es zu Ihnen passen? wieder berühmt sein? 130 00:09:13,511 --> 00:09:16,430 Ich weiß, es wird dir gefallen, du eingebildeter Teufel. 131 00:09:16,681 --> 00:09:19,892 Es war, als ob du abgeschossen wurdest in einer brennenden Scheune. 132 00:09:20,143 --> 00:09:22,853 Ohne Scheinwerfer ginge es nicht, könntest du? 133 00:09:23,104 --> 00:09:25,814 Hörst du wirklich? Was sagen sie, Jarrod? 134 00:09:26,274 --> 00:09:27,358 Natürlich. 135 00:09:30,695 --> 00:09:33,572 Ein Mann muss schon ein bisschen verrückt sein ein guter Schausteller sein. 136 00:09:33,823 --> 00:09:35,824 Je früher ich da raus bin, desto besser. 137 00:09:36,076 --> 00:09:37,660 Du wirst bald draußen sein, Matthew. 138 00:09:37,911 --> 00:09:40,037 Mr. Wallace kehrt aus Ägypten zurück in drei Monaten. 139 00:09:40,288 --> 00:09:41,914 Dann wird er bereit sein, über Geschäfte zu reden. 140 00:09:42,165 --> 00:09:44,708 -Ich habe ihn gehört. Das ist nicht gut für mich. -Aber das tust du sicher nicht-- 141 00:09:44,960 --> 00:09:46,418 Ich habe die Chance zu kaufen sich auf etwas einlassen. 142 00:09:46,670 --> 00:09:48,921 Es wird sich immens auszahlen und drei Monate sind zu spät. 143 00:09:49,172 --> 00:09:51,715 Welche Garantie habe ich dass er den Deal nicht kalt lässt? 144 00:09:51,967 --> 00:09:54,927 -Entschuldigung, Matthew. Es ist das Beste, was ich tun kann. -Ich kann es besser machen. 145 00:09:55,679 --> 00:09:58,347 Wie möchten Sie 25.000 $ mit mir teilen? 146 00:09:58,598 --> 00:10:00,099 Und du nennst mich verrückt? 147 00:10:00,350 --> 00:10:03,352 Du hast jemals darüber nachgedacht, was passieren würde Wenn wir hier ein Feuer hätten? 148 00:10:03,603 --> 00:10:06,605 Im Keller stehen sechs Fässer Wachs. Wachs hat eine Paraffinbasis. 149 00:10:06,856 --> 00:10:10,150 Es ist leicht entzündlich. Dieser ganze Ort würde wie eine Farbenfabrik entstehen. 150 00:10:10,402 --> 00:10:12,987 Brennen? Alle meine Leute verbrennen? 151 00:10:13,238 --> 00:10:15,281 -Glaubst du, ich bin ein Mörder? -Oh, hör auf zu träumen. 152 00:10:15,532 --> 00:10:19,576 Diese Dummies sind für 25.000 US-Dollar versichert. Das sind 12.500 US-Dollar für jeden von uns. 153 00:10:19,953 --> 00:10:22,246 Du würdest Wallace nicht brauchen. Sie hätten genug, um noch einmal von vorne zu beginnen. 154 00:10:22,497 --> 00:10:25,124 Nein, ich würde lieber selbst sterben als zu sehen, wie meine Freunde zerstört werden. 155 00:10:25,375 --> 00:10:27,584 Ich werde es nicht zulassen, dass du es tust, und ich werde dich töten, wenn du es versuchst. 156 00:10:27,836 --> 00:10:29,169 Sei nicht dumm. 157 00:10:29,421 --> 00:10:33,048 Alles, was Sie tun müssen, ist, ein Streichholz anzuzünden und die Sache ist erledigt. 158 00:16:34,160 --> 00:16:36,495 Ja, mein Freund war ein Genie. 159 00:16:36,746 --> 00:16:38,455 Ein großartiger Künstler. 160 00:16:38,706 --> 00:16:41,291 Nur ich konnte ihn verstehen. 161 00:16:41,542 --> 00:16:44,169 Wir waren so, Cathy. Einfach so. 162 00:16:44,420 --> 00:16:48,131 -Konnten sie ihn nach dem Brand nie finden? -Kein Zeichen von ihm. 163 00:16:48,383 --> 00:16:52,344 Der Ort brannte wie ein Farbfleck – Wie ein Vulkan. 164 00:16:52,595 --> 00:16:55,180 Er war so ein unpraktischer Kerl. 165 00:16:55,431 --> 00:16:57,349 Aber ich liebte ihn immer noch. 166 00:16:57,600 --> 00:16:59,810 Und wäre ich dort gewesen, Ich hätte ihn vielleicht retten können. 167 00:17:00,061 --> 00:17:02,479 Oh, aber du hättest vielleicht bekommen Du hast dich verbrannt, Matty. 168 00:17:02,730 --> 00:17:04,606 Ja. So ist das Leben. 169 00:17:04,857 --> 00:17:07,651 Egal wie viel wir verlieren, wir müssen trotzdem weiterleben. 170 00:17:07,902 --> 00:17:12,239 Gab es--? Gab es eine Versicherung? im Wachsfigurenkabinett? 171 00:17:12,490 --> 00:17:15,242 Ja, ich... ich hatte ein bisschen Schwierigkeiten damit. 172 00:17:15,493 --> 00:17:18,078 Gemäß den Bedingungen des Partnerschaftsvertrages... 173 00:17:18,329 --> 00:17:20,706 ...das Geld sollte weg an den Überlebenden der anderen. 174 00:17:20,957 --> 00:17:24,167 Die Versicherung besteht darauf Beweis für den Tod meines Partners. 175 00:17:24,419 --> 00:17:25,085 Ja. 176 00:17:25,336 --> 00:17:27,713 Hihi, hihi. Sie immer will eine Leiche. 177 00:17:27,964 --> 00:17:30,924 Aber sie ließen sich schließlich nieder. Tatsächlich heute Nachmittag. 178 00:17:31,175 --> 00:17:31,842 Das haben sie nicht getan! 179 00:17:32,093 --> 00:17:33,051 Zertifizierter Scheck. 180 00:17:33,302 --> 00:17:35,887 Ich habe es eingelöst bekommen. Das Geld ist in meinem Safe. 181 00:17:36,139 --> 00:17:39,307 -Weißt du, was das bedeutet, Baby? -Nein, was? 182 00:17:39,559 --> 00:17:41,351 Diese kleine Reise, die ich gemacht habe Sprichst du mit dir über...? 183 00:17:41,602 --> 00:17:44,980 Oh, Matty. Heh. 184 00:17:45,231 --> 00:17:47,983 -Du bist so eine Karte! -Ha-ha-ha. 185 00:17:48,234 --> 00:17:51,278 -Wie viel hast du bekommen? -25.000 $. 186 00:17:51,529 --> 00:17:54,072 -Wohin möchtest du gehen? Atlantic City? 187 00:17:54,323 --> 00:17:59,077 Nein. Niagarafälle. Wir können die Lizenz in Buffalo bekommen. 188 00:17:59,328 --> 00:18:02,956 -Lizenz? -Ja, wissen Sie. 189 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 Legitim. 190 00:18:06,252 --> 00:18:07,878 Ach, warum nicht? Es könnte Spaß machen. 191 00:18:08,129 --> 00:18:09,880 Äh, Kellner? Kellner, mein Scheck. 192 00:21:15,608 --> 00:21:18,193 Zieh es fester, Sue. 193 00:21:19,612 --> 00:21:21,947 Ziehen Sie es fester. 194 00:21:22,949 --> 00:21:24,491 Ich möchte eine Taille wie Anna Held. 195 00:21:24,742 --> 00:21:27,869 Wenn ich es noch fester ziehe, Du wirst nicht atmen können. 196 00:21:28,120 --> 00:21:29,996 Oh. Oh, das ist in Ordnung. 197 00:21:30,247 --> 00:21:32,457 Ich brauche sowieso nicht viel Atem. 198 00:21:32,708 --> 00:21:35,126 Wie mein verstorbener Freund Matty immer sagte: 199 00:21:35,378 --> 00:21:37,629 „Wenn ein Mädchen nicht auf ihre Figur achtet, die Männer werden es nicht tun. 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,715 Matty. War das nicht der Mann? Du wolltest heiraten? 201 00:21:40,967 --> 00:21:42,801 Ja, aber er hat sich stattdessen erhängt. 202 00:21:44,345 --> 00:21:46,638 Oh, Matty war so eine Karte. 203 00:21:46,889 --> 00:21:48,974 Wo ist dein neuer Freund? Wirst du dich heute Abend mitnehmen? 204 00:21:49,225 --> 00:21:50,308 Das Hoffman House zum Abendessen. 205 00:21:50,559 --> 00:21:53,103 Und dann zu Tony Pastor für die Varieté-Show. 206 00:21:53,354 --> 00:21:56,439 -Das hört sich nach Spaß an. -Er ist ein Verschwender, das stimmt. 207 00:21:56,691 --> 00:21:59,693 Etwas älter als ich sie mag, aber furchtbar vornehm aussehend. 208 00:21:59,944 --> 00:22:00,610 Ist er nett? 209 00:22:00,861 --> 00:22:02,278 Oh, schrecklich schön. 210 00:22:02,530 --> 00:22:05,156 Ein echter Gentleman, außer wann Er hatte ein paar Drinks in sich. 211 00:22:06,784 --> 00:22:08,243 Ah, das ist zu erwarten. 212 00:22:08,869 --> 00:22:10,245 Ich steige auf-- 213 00:22:10,496 --> 00:22:13,331 Oh. Ich ziehe ein die Welt, Schatz. 214 00:22:13,582 --> 00:22:16,584 Kein Mädchen knackt jemals den Jackpot bis sie die 14. Straße passiert hat. 215 00:22:16,836 --> 00:22:19,129 -Ha, ha, ist das so? -Sicher. 216 00:22:19,797 --> 00:22:21,715 Oh. Schau mich an. 217 00:22:21,966 --> 00:22:24,217 Vor nicht allzu langer Zeit, Ich war unten in der Delancey Street. 218 00:22:24,468 --> 00:22:28,013 Und heute Abend werde ich ganz oben sein unter den hellen Lichtern am 23. 219 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 Wenn du heute Abend da oben ankommst, trink nicht zu viel. 220 00:22:30,975 --> 00:22:32,642 Oh, keine Sorge, das werde ich nicht. 221 00:22:32,893 --> 00:22:37,480 Er versucht immer wieder, mir den Alkohol einzuflößen, aber ich schaffe es immer, einen klaren Kopf zu behalten. 222 00:22:37,732 --> 00:22:41,276 Immerhin, jetzt, wo ich regelmäßig gehe mit einer Schwellung... 223 00:22:41,527 --> 00:22:43,737 ...Ich habe soziale Verpflichtungen. Ha, ha. 224 00:22:43,988 --> 00:22:48,033 Du weißt, wie es ist, wenn ein Kerl-- Ah nein, natürlich weißt du es nicht. 225 00:22:48,284 --> 00:22:50,994 Du bist nicht wie ich, Sue. Das könntest du niemals sein. 226 00:22:51,245 --> 00:22:53,872 Du hast den ganzen Verstand und alles was ich habe ist... 227 00:22:55,291 --> 00:22:56,666 ...was ich habe. 228 00:22:56,917 --> 00:22:58,877 Weißt du, ich bin überrascht Du redest sogar mit mir. 229 00:22:59,128 --> 00:23:01,588 Das ist so ein Unsinn. Du warst so gut zu mir. 230 00:23:01,839 --> 00:23:02,922 Ach, warum nicht? 231 00:23:03,174 --> 00:23:05,925 Ein Mädchen braucht eine Freundin wenn sie kein Glück mehr hat. 232 00:23:06,177 --> 00:23:09,512 Heiliger Rauch! Schauen Sie auf die Zeit. Ich muss mich beeilen. 233 00:23:09,764 --> 00:23:10,930 Hast du schon einen Job gefunden? 234 00:23:11,182 --> 00:23:14,684 Oh nein, noch nicht, aber sie brauchen es ein Hutcheck-Mädchen im Silver Slipper ... 235 00:23:14,935 --> 00:23:17,020 ...und ich habe einen Termin heute Abend mit dem Manager. 236 00:23:17,271 --> 00:23:19,397 Oh, den Kerl kenne ich. Pass auf ihn auf. 237 00:23:19,648 --> 00:23:22,734 -Aber warum? Was ist mit ihm los? -Oh, nicht viel. 238 00:23:22,985 --> 00:23:25,403 - Solange du weißt, wie man sich duckt. -Oh, so etwas? 239 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Ja. 240 00:23:26,906 --> 00:23:29,407 -Hast du heute gegessen? -Uh-huh. Ich hatte alles, was ich brauchte. 241 00:23:29,658 --> 00:23:31,201 Zu hören, wie du es sagst. 242 00:23:31,452 --> 00:23:33,536 Außerdem bist du im Rückstand in Ihrer Zimmermiete. 243 00:23:33,788 --> 00:23:35,705 Na ja, Mrs. Flannigan werde auf mich warten. 244 00:23:35,956 --> 00:23:37,123 Rechnen Sie nicht damit. 245 00:23:37,374 --> 00:23:40,376 Der alte Bussard Einmal hätte ich mich fast ausgesperrt. 246 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Dort. 247 00:23:42,171 --> 00:23:44,380 Wenn ich ihn heute Abend nicht brutzele, Ich könnte genauso gut aufgeben. 248 00:23:45,883 --> 00:23:47,217 Er holt mich ab ein Hansom-Taxi. 249 00:23:47,468 --> 00:23:50,428 Kein Trolley für ihn. Er ist eine echte Gesellschaft. 250 00:23:51,055 --> 00:23:52,597 Oh. 251 00:23:52,848 --> 00:23:56,518 Sue, ich habe nur 50 Cent. Aber du Nimm es und kaufe dir etwas zum Abendessen. 252 00:23:56,769 --> 00:23:58,770 -Oh nein, Cathy. -Aufleuchten. 253 00:23:59,021 --> 00:24:00,271 Mm-mm. 254 00:24:00,523 --> 00:24:03,066 Mein Freund wird mir heute Abend etwas Geld geben. Dann werde ich dich pfählen. 255 00:24:03,317 --> 00:24:04,734 Ich brauche kein wahnsinniges Geld. 256 00:24:06,195 --> 00:24:07,237 Ich werde nie wütend. 257 00:24:08,280 --> 00:24:09,906 Viel Glück heute Abend im Silberner Pantoffel. 258 00:24:10,157 --> 00:24:11,616 -Und vergessen Sie nicht, sich zu ducken. -Mm-mm! 259 00:24:26,715 --> 00:24:28,133 Toodle-Klo. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,744 Einen Moment, Miss Allen. 261 00:24:58,289 --> 00:25:01,916 -Warum kommst du so leise herein? -Ich wollte niemanden stören. 262 00:25:02,168 --> 00:25:03,501 -Hast du den Job bekommen? -NEIN. 263 00:25:03,752 --> 00:25:06,212 -Warum nicht? -Ich hatte Probleme mit dem Mann, der rennt-- 264 00:25:06,463 --> 00:25:08,882 -Ärger? -Frau. Flannigan, du bekommst dein Geld. 265 00:25:09,133 --> 00:25:10,800 Cathy versprach, etwas zu leihen mir heute Abend etwas... 266 00:25:11,051 --> 00:25:11,718 ...wenn sie nach Hause kommt. 267 00:25:11,969 --> 00:25:15,263 Dann geh besser gleich da hoch. Weil sie jetzt zu Hause ist. 268 00:25:15,931 --> 00:25:18,641 -Könnte es nicht bis morgen warten? -Nein, das konnte es nicht. 269 00:25:18,893 --> 00:25:22,604 Wenn Sie in diesem Haus schlafen möchten Heute Abend bekommst du das Geld. 270 00:25:24,023 --> 00:25:26,566 Alles klar, ich werde es versuchen. 271 00:26:04,146 --> 00:26:05,688 Cathy. 272 00:26:09,026 --> 00:26:11,277 Cathy, hier ist Sue. Bist du da? 273 00:26:14,406 --> 00:26:15,490 Cathy. 274 00:26:23,332 --> 00:26:24,040 Cathy? 275 00:26:41,100 --> 00:26:42,934 Ich sage dir, der Schrei kam von dort oben. 276 00:26:48,107 --> 00:26:50,191 Schauen wir es uns an. 277 00:27:43,454 --> 00:27:46,622 -Normalerweise steht an der Ecke ein Polizist. - Deshalb pfeife ich. 278 00:28:04,308 --> 00:28:07,143 Oh! Taxifahrer! Taxifahrer! 279 00:28:08,479 --> 00:28:11,522 Taxifahrer, Taxifahrer! 280 00:30:34,124 --> 00:30:36,792 - Frau Andrews. - Sue. 281 00:30:40,255 --> 00:30:42,381 - Was ist los, Mutter? - Es ist Sue. 282 00:30:42,633 --> 00:30:44,467 Verklagen. Das ist eine Überraschung. 283 00:30:44,718 --> 00:30:46,552 Ich habe gerade darüber nachgedacht.... 284 00:30:49,097 --> 00:30:51,307 -Sue? -Was ist mit dir passiert, Liebes? 285 00:30:51,558 --> 00:30:53,726 -Was ist los? -Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 286 00:30:53,977 --> 00:30:54,852 Was ist passiert, Sue? 287 00:30:56,480 --> 00:30:57,813 Was ist das? 288 00:30:58,065 --> 00:30:59,023 Cathy-- 289 00:30:59,274 --> 00:31:03,694 Cathy Gray, das Mädchen in meiner Pension, wurde heute Nacht ermordet. 290 00:31:03,946 --> 00:31:06,364 - Was? - Ich habe sie gefunden. 291 00:31:07,908 --> 00:31:10,660 Der Mann, der sie getötet hat war da im Zimmer. 292 00:31:10,911 --> 00:31:13,454 Ich habe versucht, von ihm wegzukommen. 293 00:31:16,166 --> 00:31:18,876 Aber er folgte mir auf die Straße. 294 00:31:19,127 --> 00:31:22,046 Nein, Scott, nein. Bitte geh da nicht raus. 295 00:31:22,339 --> 00:31:25,758 Es ist alles in Ordnung, Liebling. Hab keine Angst. 296 00:31:26,176 --> 00:31:28,636 Es ist jetzt alles in Ordnung, Liebes. Du bist in Sicherheit. 297 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 Wer hat die Leiche gefunden? 298 00:31:45,237 --> 00:31:47,863 Einer meiner Roomer. Eine Freundin von Cathy. Sue Allen. 299 00:31:48,240 --> 00:31:49,657 Welche ist Miss Allen? 300 00:31:49,950 --> 00:31:52,118 - Sie ist nicht hier. - Wo ist sie? 301 00:31:52,494 --> 00:31:55,079 Ich weiß nicht. Wir hörten sie schreien. 302 00:31:55,330 --> 00:31:57,498 Als wir nach ihr suchten, sie war weg. 303 00:31:57,749 --> 00:32:00,251 -Sind alle Ihre Mitbewohner da? -Alle außer Miss Allen. 304 00:32:00,502 --> 00:32:01,627 Mm-hm. 305 00:32:01,878 --> 00:32:04,630 Lieutenant Brennan wird eine Erklärung verlangen von jedem einzelnen von euch. 306 00:32:04,881 --> 00:32:06,382 Sorgen Sie dafür, dass niemand das Haus verlässt. 307 00:32:14,266 --> 00:32:15,558 Als ich ankam im Wohnheim... 308 00:32:15,809 --> 00:32:18,436 ...dieses Mädchen war tot für mehrere Stunden. 309 00:32:18,687 --> 00:32:21,147 Die unmittelbare Todesursache war Strangulation. 310 00:32:21,398 --> 00:32:23,983 Das Zeichen einer Schnur ist immer noch an ihrer Kehle. 311 00:32:24,234 --> 00:32:27,320 Meine Untersuchung ergab Wahrscheinlich hatte man ihr ein Medikament verabreicht. 312 00:32:27,571 --> 00:32:29,905 -Du hattest recht. -Was war es? 313 00:32:30,157 --> 00:32:33,409 Etwas, das sie zum Schlafen bringt, Leutnant Brennan. Veronal vielleicht. 314 00:32:33,660 --> 00:32:36,120 Ich werde es wissen, sobald wir es hören aus dem Labor. 315 00:32:36,371 --> 00:32:38,372 Wie lange würde es dauern damit ein solches Medikament wirkt? 316 00:32:38,624 --> 00:32:40,875 Das würde davon abhängen wie stark es verdünnt wurde. 317 00:32:41,126 --> 00:32:43,628 Ja, das war es wahrscheinlich wurde ihr in einem Getränk gegeben. 318 00:32:43,879 --> 00:32:45,963 So wird es normalerweise gemacht. 319 00:32:47,049 --> 00:32:48,758 -Das Geschäft läuft heute Abend schleppend. -Was? 320 00:32:49,009 --> 00:32:52,261 - Drei Selbstmorde und zwei Morde ... -Und ein Verkehrsfall seit 9:00 Uhr. 321 00:32:52,512 --> 00:32:54,639 Der Kerl wurde von einem Auto angefahren. 322 00:32:54,890 --> 00:32:57,600 Das habe ich nicht gedacht ging schnell genug, um jemanden zu verletzen. 323 00:32:57,851 --> 00:32:58,851 Gib ihnen Zeit. 324 00:32:59,102 --> 00:33:01,187 Sie werden von Tag zu Tag besser. 325 00:33:13,075 --> 00:33:16,160 Ich hoffe, es gefällt dir hier, Schatz. Es ist das Beste, was wir haben. 326 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 Hey, was ist los? mit diesem? 327 00:33:27,047 --> 00:33:28,464 Daran wirst du dich gewöhnen. 328 00:33:28,715 --> 00:33:31,384 Es ist die Einbalsamierungsflüssigkeit lässt sie springen. 329 00:33:31,635 --> 00:33:33,552 Das ist einer der Selbstmorde. Genau wie eine Frau. 330 00:33:33,804 --> 00:33:36,305 Sie müssen es immer haben das letzte Wort. 331 00:36:00,575 --> 00:36:02,993 -Warum haben Sie das nicht der Polizei gemeldet? -Sie macht das. 332 00:36:03,245 --> 00:36:04,537 Gestern Abend war es an der Zeit, es zu tun. 333 00:36:04,788 --> 00:36:08,123 -Sie war nicht in der Verfassung, hierher zu kommen. -Das ist Mord, Mrs. Andrews. 334 00:36:10,335 --> 00:36:12,837 Der Körper von Cathy Gray wurde letzte Nacht aus der Leichenhalle gestohlen. 335 00:36:13,088 --> 00:36:14,630 Nein. 336 00:36:14,881 --> 00:36:16,882 Warum sollte jemand Willst du Cathys Leiche nehmen? 337 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 Wir tappen genauso im Dunkeln so wie Sie sind, Miss Allen. 338 00:36:19,928 --> 00:36:22,012 Wir hatten ein paar ähnliche Fälle Wochen zurück. Matthew Burke. 339 00:36:22,264 --> 00:36:22,972 Ich habe darüber gelesen. 340 00:36:23,223 --> 00:36:25,891 Ja, und Patterson, ein stellvertretender Staatsanwalt, verschwunden. 341 00:36:26,142 --> 00:36:27,852 Wir haben keine Spur von ihm gefunden. 342 00:36:29,354 --> 00:36:33,023 Wir hätten Hand anlegen können auf den Mann, den du letzte Nacht gesehen hast. 343 00:36:33,650 --> 00:36:36,610 Wissen Sie, das ist das Seltsamste Beschreibung, die ich je gehört habe. 344 00:36:37,279 --> 00:36:39,113 Kein Mensch kann so aussehen. 345 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 Sicher, dass Sie es sich nicht eingebildet haben? 346 00:36:40,615 --> 00:36:42,825 Ich habe ihn gesehen. So wie ich ihn dir beschrieben habe. 347 00:36:43,076 --> 00:36:44,827 Er war unglaublich, aber sehr real. 348 00:36:45,078 --> 00:36:47,454 Und er konnte nicht derselbe Mann sein Wer hat Miss Gray zum Abendessen mitgenommen? 349 00:36:47,706 --> 00:36:48,831 Das ist unmöglich. 350 00:36:49,082 --> 00:36:51,876 Sie sagte es mir, bevor sie ging dass er sehr gut aussah. 351 00:36:52,127 --> 00:36:53,919 Das hat die Vermieterin gesagt, Es ist ein Mann mit grauen Haaren. 352 00:36:54,921 --> 00:36:58,132 Es hat keinen Zweck, Ihnen irgendwelche Verdächtigen zu zeigen, Wir haben nichts, was dieser Beschreibung entspricht. 353 00:36:58,383 --> 00:37:00,217 Wenn wir das täten, wir würden ihn im verrückten Haus haben. 354 00:37:00,468 --> 00:37:02,803 Verlasse die Stadt nicht. Wo können wir Sie finden? 355 00:37:03,054 --> 00:37:04,763 27 Lafayette Street. 356 00:37:05,015 --> 00:37:08,642 -Miss Allen wird in unserem Haus bleiben. -Stellen Sie sicher, dass. Sie ist unsere einzige Zeugin. 357 00:37:08,894 --> 00:37:10,644 Das ist alles. Danke schön. 358 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 Wie geht es dir? 359 00:37:41,134 --> 00:37:44,511 Ich habe einen Brief mit dieser Adresse erhalten und unterzeichnete Professor Jarrod. 360 00:37:44,804 --> 00:37:48,807 Aber ich weiß, dass der Professor tot ist. Können Sie mir sagen, wer diesen Brief geschrieben hat? 361 00:37:50,101 --> 00:37:52,144 Mein Name ist Sidney Wallace. 362 00:38:14,834 --> 00:38:17,211 -Herr. Wallace. -Professor. 363 00:38:17,462 --> 00:38:19,463 Es ist so gut-- 364 00:38:19,714 --> 00:38:23,467 Verzeih mir. Gib mir die Hand ist eine unangenehme Erfahrung. 365 00:38:23,718 --> 00:38:27,304 Meine Hände sind keine Hände mehr. Setzen Sie sich bitte. 366 00:38:27,555 --> 00:38:31,308 Das ist Igor. Er ist ein Taubstummer. Er ist einer meiner Assistenten. 367 00:38:31,810 --> 00:38:36,105 Ich werde ein weiteres Wachsmuseum eröffnen unter anderem Namen. 368 00:38:36,356 --> 00:38:38,983 - Es hat dich erschreckt, mich hier zu sehen? -Das ist eine Untertreibung. 369 00:38:39,234 --> 00:38:42,403 -Ich dachte, du wärst tot. -Jarrod ist tot. Ich bin eine Reinkarnation. 370 00:38:42,654 --> 00:38:45,572 Als ich deine Unterschrift sah, dachte ich Jemand hat mir einen Streich gespielt. 371 00:38:45,824 --> 00:38:47,825 Ich verstehe es immer noch nicht wie du dem Feuer entkommen bist. 372 00:38:48,076 --> 00:38:49,702 Es ist mir ein Rätsel, auch, Mr. Wallace. 373 00:38:49,953 --> 00:38:52,663 Alles, woran ich mich erinnern kann, ist dass ich versucht habe, aus meinem Studio herauszukommen. 374 00:38:52,914 --> 00:38:56,250 -Ich habe zunächst versagt, aber hier bin ich. -Was für eine schreckliche Erfahrung. 375 00:38:56,501 --> 00:38:59,253 Irgendwie habe ich meinen Weg gefunden zum Haus eines Arztes. 376 00:38:59,504 --> 00:39:02,881 Ich habe immer noch meine Gliedmaßen, obwohl sie werde das Gewicht meines Körpers nicht tragen. 377 00:39:03,633 --> 00:39:06,969 Was meine Hände betrifft, Sie nützen mir jetzt nichts mehr. 378 00:39:07,220 --> 00:39:11,098 Als Bildhauer kann ich sie nicht kontrollieren. Aber sie erfüllen gewöhnliche Funktionen. 379 00:39:11,641 --> 00:39:12,891 Aber du fängst wieder von vorne an? 380 00:39:13,143 --> 00:39:15,436 Mit der Hilfe meiner Schüler, ja. 381 00:39:15,687 --> 00:39:18,689 Ich baue meine Ausstellung neu auf von Grund auf. 382 00:39:18,940 --> 00:39:21,025 Ich werde den Leuten geben was sie wollen: 383 00:39:21,276 --> 00:39:23,360 Sensation, Entsetzen, Schock. 384 00:39:23,611 --> 00:39:26,155 Schicken Sie sie auf die Straße um es ihren Freunden zu erzählen... 385 00:39:26,406 --> 00:39:28,866 ...wie wunderbar es ist Todesangst haben. 386 00:39:29,868 --> 00:39:32,036 Ich zeige Ihnen eines meiner Themen. 387 00:39:32,954 --> 00:39:36,999 Erinnern Sie sich an den Fall Kemmler? der erste Mann, der auf dem elektrischen Stuhl starb? 388 00:39:37,250 --> 00:39:41,420 -Ja. -Igor arbeitet an einem Modell seines Kopfes. 389 00:39:41,963 --> 00:39:44,798 Er hat eine seltsame Obsession, dieser Stumme von mir. 390 00:39:45,050 --> 00:39:48,844 Jeden Kopf modelliert er nimmt die Form seines eigenen Gesichts an. 391 00:39:49,095 --> 00:39:53,515 Aber in diesem Fall unterstütze ich ihn tatsächlich er ähnelt ein wenig Kemmler. 392 00:39:53,767 --> 00:39:55,017 Äh.... 393 00:39:55,477 --> 00:39:58,437 Gewaltverbrechen wird in Wachs reproduziert... 394 00:39:58,688 --> 00:40:01,899 ...und ausgestellt, solange sie noch frisch sind im öffentlichen Bewusstsein. 395 00:40:02,150 --> 00:40:04,109 Was haltet Ihr von meinem Plan? 396 00:40:04,944 --> 00:40:06,695 Ich denke, es wird gelingen, kommerziell... 397 00:40:06,946 --> 00:40:08,864 ...obwohl es nicht nach dir klingt. 398 00:40:09,157 --> 00:40:10,866 Haben Sie der Schönheit den Rücken gekehrt? 399 00:40:11,117 --> 00:40:12,159 Nein. 400 00:40:13,078 --> 00:40:15,162 Nein, aber ich kann es nicht mehr erstellen. 401 00:40:15,497 --> 00:40:17,498 Ich habe deine nie vergessen Marie Antoinette. 402 00:40:17,749 --> 00:40:19,166 Ich auch nicht. 403 00:40:19,667 --> 00:40:22,169 Sie wird die Hauptdarstellerin sein meiner neuen Ausstellung. 404 00:40:22,420 --> 00:40:24,922 -Aber ich muss sie zuerst finden. -Finden Sie sie? 405 00:40:25,173 --> 00:40:26,715 Ein Model, meine ich. 406 00:40:26,966 --> 00:40:30,636 Ja, es wird Schönheit geben, als Kontrast, wenn nichts anderes. 407 00:40:30,887 --> 00:40:33,639 Aber jedes Thema muss aus dem Leben genommen werden. 408 00:40:33,890 --> 00:40:37,935 Wie kann ich mein Publikum überzeugen? Sie leben, wenn ich es selbst nicht glaube? 409 00:40:38,186 --> 00:40:40,687 Oh, ich habe etwas Ich denke, es wird Sie interessieren. 410 00:40:43,441 --> 00:40:46,360 Du folgst Igor nach unten in den Keller. 411 00:40:47,904 --> 00:40:49,863 Ich muss meinen eigenen Weg gehen. 412 00:41:08,299 --> 00:41:11,301 Hier sind wir. Interessant, nicht wahr? 413 00:41:11,553 --> 00:41:14,930 Einer meiner Schüler steht kurz davor Tauchen Sie einen Körper in ein Wachsbad. 414 00:41:15,181 --> 00:41:16,348 -Körper? -Ja. 415 00:41:16,599 --> 00:41:18,517 Die Körper sind konstruiert separat... 416 00:41:18,768 --> 00:41:22,271 ...nach genauen Vorgaben, aus verstärktem Pariser Gips. 417 00:41:22,522 --> 00:41:25,440 Oh, äh, das ist Leon, ein weiterer meiner Schüler. 418 00:41:25,692 --> 00:41:27,359 -Herr. Wallace. -Wie geht es dir? 419 00:41:27,610 --> 00:41:31,196 Das Wachs wird im Kessel geschmolzen Sie sehen über dem Bottich... 420 00:41:31,447 --> 00:41:33,824 ...verflüssigt und gebracht bis zum Siedepunkt... 421 00:41:34,075 --> 00:41:37,452 ...damit es sich selbst verteilt gleichmäßig über den Körper verteilen. 422 00:41:37,704 --> 00:41:40,455 Der Kopf und die Hände, getönt durch mein eigenes geheimes Verfahren ... 423 00:41:40,707 --> 00:41:44,042 ...sind am Körper befestigt nachdem es mit seiner Wachshaut bedeckt ist. 424 00:41:44,294 --> 00:41:45,836 Jetzt schauen Sie zu. 425 00:42:18,411 --> 00:42:19,870 Ich habe mich oft gefragt, wie das gemacht wurde. 426 00:42:20,121 --> 00:42:22,915 Es ist eine Methode für mich. Grob, aber ausreichend. 427 00:42:27,003 --> 00:42:31,089 -Haben Sie ein Zuhause für Ihr Museum gefunden? -Das ist es. Das Gebäude oben, meine ich. 428 00:42:31,341 --> 00:42:34,843 Wir werden den Keller weiterhin nutzen als Werkstatt. Schneiden Sie hier und da eine Tür ein. 429 00:42:35,094 --> 00:42:38,805 Aber es ist eine ausgezeichnete Lage und das Gebäude können zum passenden Preis gemietet werden. 430 00:42:39,057 --> 00:42:42,893 Ich habe etwas Kapital, aber ich brauche mehr. Mindestens dreißigtausend. 431 00:42:43,144 --> 00:42:45,312 Deshalb habe ich gefragt dass du hierher kommst. 432 00:42:45,939 --> 00:42:48,190 -Ich werde darüber nachdenken. -Gut. 433 00:42:48,441 --> 00:42:49,608 Jetzt ist sie ungefähr richtig. 434 00:42:49,859 --> 00:42:52,986 Leon, lass den Überschuss ab, und lass sie abkühlen. 435 00:42:54,656 --> 00:42:56,698 Oh, Leon, öffne Nummer 27. 436 00:42:57,158 --> 00:42:58,867 Kommen Sie bitte hier entlang. 437 00:42:59,744 --> 00:43:03,080 Ich habe Ihnen gesagt, dass ich ausstellen möchte Szenen der Gewalt. 438 00:43:03,331 --> 00:43:05,290 Hier ist ein interessantes Thema. 439 00:43:05,541 --> 00:43:07,793 Ein Geheimnis, über das sie immer noch reden. 440 00:43:08,253 --> 00:43:09,461 Alles klar, Leon. 441 00:43:11,589 --> 00:43:14,508 Ich habe das Bild dieses Mannes in der Zeitung gesehen. Das ist eine bemerkenswerte Ähnlichkeit. 442 00:43:14,759 --> 00:43:17,844 - Aber es kann keine Totenmaske sein. - Nein, es ist aus der Erinnerung. 443 00:43:23,434 --> 00:43:25,936 Er hat sich erhängt ein Aufzugsschacht. 444 00:43:47,750 --> 00:43:51,003 Treten Sie ein, meine Damen und Herren. Sehen Sie sich das Haus des Wachses an. 445 00:43:54,674 --> 00:43:56,091 Sehen Sie sich die Kammer des Schreckens an. 446 00:44:01,306 --> 00:44:03,724 Hier sind drei reizende Damen genau hier. 447 00:44:05,685 --> 00:44:07,227 Möchten Sie sehen Kleines Ägypten? 448 00:44:07,478 --> 00:44:08,562 Hier ist sie, meine Damen und Herren... 449 00:44:08,813 --> 00:44:10,856 ...Klein-Ägypten, Königin des Harems... 450 00:44:11,107 --> 00:44:14,860 ...der beim Kolumbianer getanzt hat Ausstellung in Chicago im Jahr 1893. 451 00:44:15,111 --> 00:44:17,988 Wachst sie, oder doch? Fleisch und Blut? 452 00:44:18,239 --> 00:44:21,033 Sehen Sie die Welt in Wachs, die Hall of Fame. 453 00:44:21,284 --> 00:44:22,200 Die Kammer des Schreckens. 454 00:44:22,452 --> 00:44:25,704 Eine kulturelle Ausstellung das wird dich aufklären, dich in Erstaunen versetzen.... 455 00:44:25,955 --> 00:44:28,415 - Ich glaube, das könnte ich schaffen. - Oh, das konntest du nicht. 456 00:44:28,666 --> 00:44:30,917 Ich könnte es auch, wenn ich meine Korsetts ausziehen würde. 457 00:44:31,461 --> 00:44:33,086 Tu das nicht. Reden Sie nicht so. 458 00:44:33,338 --> 00:44:34,004 Pass auf, junge Dame. 459 00:44:35,923 --> 00:44:36,715 Vorsicht, Sir. 460 00:44:36,966 --> 00:44:38,925 Kopf gesenkt halten bzw Ich klopfe dir aufs Kinn. 461 00:44:39,177 --> 00:44:40,177 Achtung. Ente! 462 00:44:42,680 --> 00:44:44,514 Wow, das ist ein passender Hut Du trägst. 463 00:44:44,766 --> 00:44:46,892 Ich frage mich, ob ich schneiden könnte eine Blume davon. 464 00:44:47,143 --> 00:44:48,769 Bleiben Sie ruhig. Bewege deinen Kopf nicht. 465 00:44:49,020 --> 00:44:51,438 Sonst verlierst du das Pulver von deiner Nase. 466 00:44:52,440 --> 00:44:54,566 Es gibt jemanden mit einem Tüte Popcorn. 467 00:44:54,817 --> 00:44:55,776 Schließe deinen Mund. 468 00:44:56,027 --> 00:44:58,278 Es ist die Tasche, auf die ich abziele, nicht deine Mandel. 469 00:44:58,529 --> 00:44:59,696 Hier kommt sie. 470 00:44:59,947 --> 00:45:01,406 Schauen Sie sich das an, es ist in der Tasche. 471 00:45:02,033 --> 00:45:05,285 Sehen Sie die schönen Zentren von Antike. 472 00:45:05,536 --> 00:45:08,288 Schönheiten, die durch Folter starben a nd auf dem Block. 473 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 Besuchen Sie unsere Kammer des Schreckens... 474 00:45:10,291 --> 00:45:12,751 ...und die Zeit damit vertreiben berüchtigte Mörder... 475 00:45:13,002 --> 00:45:16,046 ...der mit dem Seil getötet hat, das Messer und die Axt. 476 00:45:16,464 --> 00:45:21,259 Nervenkitzel, Schüttelfrost und Lachen zu einem Preis, der für alle erschwinglich ist. 477 00:45:21,511 --> 00:45:24,930 Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich zu weit gegangen bin Ich heuere diesen Kerl an, um Leute hereinzubringen. 478 00:45:25,181 --> 00:45:28,058 -Er lässt es wie eine Nebenschau klingen. - Probieren Sie ihn ein oder zwei Wochen lang aus. 479 00:45:28,309 --> 00:45:30,477 Sobald wir uns etabliert haben, So etwas werden wir nicht brauchen. 480 00:45:40,363 --> 00:45:41,822 Er sieht aus wie ein richtiger Mann. 481 00:45:42,073 --> 00:45:43,448 Sie werden überrascht sein. 482 00:45:43,699 --> 00:45:45,617 Es ist ein echter Mann. Entschuldigung. 483 00:45:46,369 --> 00:45:49,830 Die historischen Figuren, die ich Ihnen gleich zeige wird interessanter... 484 00:45:50,081 --> 00:45:53,959 ...wenn ich dir sage, dass ihre Gesichter so waren geformt aus den originalen Totenmasken... 485 00:45:54,210 --> 00:45:57,129 ...jetzt im Besitz bestimmter europäischer Regierungen. 486 00:45:57,380 --> 00:45:59,089 Erstens haben wir Anne Boleyn ... 487 00:45:59,340 --> 00:46:02,467 ...zweite Frau Heinrichs VIII., und die Mutter von Königin Elizabeth... 488 00:46:02,718 --> 00:46:05,512 ...mit dem Henker Heinrich lieh sich etwas vom französischen König... 489 00:46:05,763 --> 00:46:09,683 ...damit Annes Kopf abgespalten würde von ihrem Körper ohne allzu große Schmerzen. 490 00:46:09,934 --> 00:46:11,893 Er war ein fürsorglicher Ehemann, Henry. 491 00:46:12,145 --> 00:46:14,771 Er war es, der es erfunden hat die Abkürzung zur Scheidung. 492 00:46:15,356 --> 00:46:17,691 Ein sehr schlechtes Wortspiel, fürchte ich. 493 00:46:17,942 --> 00:46:20,527 Hier ist eine weitere Szene historischer Gewalt. 494 00:46:20,778 --> 00:46:22,529 Charlotte Corday und Marat... 495 00:46:22,780 --> 00:46:24,614 ...einer der Anführer der Französischen Revolution. 496 00:46:24,866 --> 00:46:27,075 Die Dame fand ihn beim Baden... 497 00:46:27,326 --> 00:46:29,119 ...und stieß das Messer hinein in sein Herz. 498 00:46:30,455 --> 00:46:31,621 Was für eine schockierende Sache. 499 00:46:31,873 --> 00:46:35,500 Ja, nicht wahr? Der arme Mann war furchtbar verlegen. 500 00:46:38,629 --> 00:46:40,797 Die Exponate in diesem Raum wird hinzugefügt zu... 501 00:46:41,048 --> 00:46:43,550 ...von Zeit zu Zeit da verschiedene Verbrechen begangen werden. 502 00:46:43,801 --> 00:46:46,052 Sie werden darüber lesen in deiner Zeitung... 503 00:46:46,304 --> 00:46:49,264 ...und sehen Sie, wie sie hier umgesetzt werden in Wachstableaus. 504 00:46:49,515 --> 00:46:50,515 Ach übrigens, meine Damen... 505 00:46:50,766 --> 00:46:54,936 ...so ist dein Vorfahre trug seine Braut über die Schwelle. 506 00:46:55,188 --> 00:46:56,480 Während der Französischen Revolution... 507 00:46:56,731 --> 00:46:59,608 ...ein gewisser Arzt hat es erfunden ein arbeitssparendes Gerät... 508 00:46:59,859 --> 00:47:01,902 ...um den Platz einzunehmen einer Häuptlingsaxt. 509 00:47:02,153 --> 00:47:04,279 So erfolgreich war diese Maschine... 510 00:47:04,530 --> 00:47:06,990 ...beim Abschlagen der Köpfe der französischen Aristokraten... 511 00:47:07,241 --> 00:47:08,867 ...sie benannten es nach seinem Schöpfer. 512 00:47:09,118 --> 00:47:11,328 Und hier ist sie, die verdammte Guillotine. 513 00:47:15,166 --> 00:47:17,250 Oh je, das glaube ich nicht Ich kann es ertragen. 514 00:47:17,502 --> 00:47:19,127 Und jetzt, Millie, reiß dich zusammen zusammen, Schatz. 515 00:47:19,378 --> 00:47:20,212 Vor zwölf Jahren... 516 00:47:20,463 --> 00:47:23,590 ...der elektrische Stuhl wurde erstmals im Bundesstaat New York eingesetzt. 517 00:47:23,841 --> 00:47:25,675 Hier haben wir eine authentische Reproduktion... 518 00:47:25,927 --> 00:47:30,597 ...der Hinrichtung von William Kemmler am 3. August 1890. 519 00:47:30,848 --> 00:47:32,682 Kemmler wurde gnadenlos getötet... 520 00:47:32,934 --> 00:47:36,186 ...und 2000 Volt schickte ihn an ein höheres Gericht. 521 00:47:36,521 --> 00:47:39,314 Die Folter der Folter. In diesem Fall... 522 00:47:39,565 --> 00:47:44,027 ...Lady Anne Askew, eine Engländerin Adlige wegen Hochverrats angeklagt... 523 00:47:44,278 --> 00:47:45,695 ...wird zur Frage gestellt. 524 00:47:45,947 --> 00:47:48,657 Unnötig zu erwähnen, Sie gab zu, dass sie eine Verräterin war. 525 00:47:48,908 --> 00:47:50,825 Wer würde das nicht tun, unter so einem Druck? 526 00:47:51,077 --> 00:47:52,494 -Oh je. -Ist es dein Korsett? 527 00:47:52,745 --> 00:47:54,412 Nein, es ist mein Magen. Es hat sich umgedreht. 528 00:47:54,664 --> 00:47:55,789 Meins ist auch umgekippt. 529 00:47:56,040 --> 00:47:56,748 Und jetzt, meine Freunde... 530 00:47:57,250 --> 00:48:01,920 ...wir haben diesen lustigen alten Herrn bekannt als der moderne Blaubart. 531 00:48:02,171 --> 00:48:06,383 Wie sein Namensvetter, Er hat nicht mit Bedacht getötet, sondern zu gut ... 532 00:48:06,717 --> 00:48:09,302 ...und hat acht Frauen abgeschafft. 533 00:48:11,097 --> 00:48:12,973 Oh, Millie! 534 00:48:13,224 --> 00:48:15,559 Riechende Salze, meine Damen? Helfen Sie sich selbst. 535 00:48:15,810 --> 00:48:17,310 Vielen Dank. 536 00:48:19,146 --> 00:48:22,315 Neben ihm haben wir einen Geheimnis neueren Datums. 537 00:48:22,567 --> 00:48:24,776 Matthew Burke, der Börsenmakler. 538 00:48:25,027 --> 00:48:29,823 Er wurde erhängt im Aufzugsschacht aufgefunden des Gebäudes, in dem er seine Büros hatte. 539 00:48:31,117 --> 00:48:33,994 War es Mord oder Selbstmord? 540 00:48:34,245 --> 00:48:36,621 Nur die Zeit wird es zeigen. 541 00:48:36,872 --> 00:48:42,210 „Üble Taten werden auf der ganzen Welt geschehen überwältige sie in den Augen der Menschen. 542 00:48:50,136 --> 00:48:52,220 Oh, heh. Danke schön. 543 00:48:52,471 --> 00:48:54,973 -Magst du ihn, Sue? -Er sieht aus wie mein Onkel Rufus. 544 00:48:55,224 --> 00:48:57,726 Sie sollten einen Polizisten haben so im Eden Musée. 545 00:48:57,977 --> 00:48:59,853 - Warst du nicht dort? -NEIN. 546 00:49:00,104 --> 00:49:02,897 Nach dem, was ich in den Zeitungen sehe, Dieses Museum ist noch besser. 547 00:49:03,149 --> 00:49:04,649 Wie auch immer, wir werden es bald herausfinden. 548 00:49:04,900 --> 00:49:06,192 Scott. 549 00:49:06,861 --> 00:49:08,320 Herr Wallace. 550 00:49:09,030 --> 00:49:11,448 Sue, ich möchte, dass du mich triffst guter Freund, Mr. Sidney Wallace. 551 00:49:11,699 --> 00:49:13,116 -Miss Sue Allen. -Es ist ein Vergnügen. 552 00:49:13,367 --> 00:49:15,660 -Ich habe gehört, dass du in der Stadt bist. -Du hättest nach mir suchen sollen. 553 00:49:15,911 --> 00:49:19,372 Ich erwarte Großes von Scott. Ich denke über ihn nach einer unserer vielversprechendsten Bildhauer. 554 00:49:19,749 --> 00:49:21,958 -Hat er hart gearbeitet? -Er weiß nie, wann er aufhören soll. 555 00:49:22,209 --> 00:49:24,586 -Sue hat für mich posiert. -In der Tat, schönes Thema. 556 00:49:24,837 --> 00:49:26,880 -Danke schön. -Kein professionelles Model. Sie ist ein Gast. 557 00:49:27,131 --> 00:49:28,715 Sues Mutter und meine waren tolle Freunde. 558 00:49:28,966 --> 00:49:30,008 - Warst du drinnen? -Ja. 559 00:49:30,259 --> 00:49:31,009 Ist es aufregend? 560 00:49:31,260 --> 00:49:32,510 Wenn überhaupt, dann zu sehr. 561 00:49:32,762 --> 00:49:33,928 Aber ich bin mir sicher, dass es sich durchsetzen wird. 562 00:49:34,180 --> 00:49:36,139 Jarrod, der Mann, dem das Haus gehört, ist ein guter Freund. 563 00:49:36,390 --> 00:49:38,433 Du wirst an ihm interessiert sein, Scott. Lasst uns reingehen, ja? 564 00:49:47,526 --> 00:49:50,820 -Wissen Sie, diese Zahlen sind ausgezeichnet. -Ich dachte, du würdest mir zustimmen. 565 00:49:51,072 --> 00:49:53,657 Sie sind nicht nur gut gemacht aber sie sind gutes Theater. 566 00:49:53,908 --> 00:49:56,242 -Was denken Sie, Miss Allen? -Ich weiß, dass es nur Wachs ist... 567 00:49:56,494 --> 00:49:59,496 ...aber sie scheinen so real, Wenn ich sie nur ansehe, schmerzt mein Nacken. 568 00:49:59,747 --> 00:50:01,790 Warte, bis du es siehst die Kammer des Schreckens. 569 00:50:02,041 --> 00:50:04,751 Ich sagte Jarrod, dass er es hätte tun sollen eine Krankenschwester, die dort Dienst hat. 570 00:50:05,961 --> 00:50:08,421 -Sie wissen, dass er seine Hände nicht mehr benutzen konnte. -Oh? 571 00:50:08,673 --> 00:50:11,549 -Wer hat diese Zahlen gemacht? -Seine Schüler, aber er überwachte die Arbeit. 572 00:50:11,801 --> 00:50:14,219 -Er ist der Drahtzieher. - Kennt sicher seine Anatomie. 573 00:51:10,901 --> 00:51:11,693 Sue, was ist das? 574 00:51:13,863 --> 00:51:16,698 -Sue, weinst du? -Was ist los, Miss Allen? 575 00:51:16,949 --> 00:51:19,659 Ein lieber Freund von mir wurde ermordet und ich habe sie gefunden. 576 00:51:19,910 --> 00:51:23,329 Sie meint Cathy Gray, das Mädchen dessen Leiche aus der Leichenhalle gestohlen wurde. 577 00:51:23,581 --> 00:51:25,540 Was hat dich jetzt an sie denken lassen? 578 00:51:25,916 --> 00:51:26,750 Das ist ihr Gesicht. 579 00:51:27,001 --> 00:51:29,878 Das ist Cathys Gesicht, Scott. Ich kenne jede Zeile davon. 580 00:51:30,129 --> 00:51:33,006 Ich wache nachts auf und sehe es. Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. 581 00:51:33,257 --> 00:51:35,633 Vielleicht ist das der Grund Sie sehen eine Ähnlichkeit in dieser Figur. 582 00:51:35,885 --> 00:51:38,386 -Es ist mehr als eine Ähnlichkeit. -Es ist Wachs, meine Liebe. 583 00:51:38,637 --> 00:51:40,805 Ich weiß, ich weiß, aber... 584 00:51:41,182 --> 00:51:43,558 Warum sollte es Cathy so ähnlich sein? 585 00:51:43,809 --> 00:51:45,351 Ich denke, ich kann das erklären. 586 00:51:46,437 --> 00:51:47,103 Oh, äh... 587 00:51:47,354 --> 00:51:49,773 ...Miss Allen, Scott Andrews, Herr Henry Jarrod. 588 00:51:50,024 --> 00:51:51,983 -Das ist ein Vergnügen. -Sehen Sie, Miss Allen-- 589 00:51:52,234 --> 00:51:54,486 Ja, ich habe gehört, was das ist sagte die junge Dame. 590 00:51:54,737 --> 00:51:58,239 Die Figur der Jeanne d'Arc ist eine traditionelle Ausstellung in Wachsmuseen. 591 00:51:58,491 --> 00:52:01,117 Es wurde gerade rechtzeitig fertiggestellt für unsere Eröffnung heute Abend. 592 00:52:01,368 --> 00:52:04,913 Du hast recht, mein Lieber. Es ist mehr als eine zufällige Ähnlichkeit. 593 00:52:05,164 --> 00:52:08,625 Wenn ich eine wichtige Figur erschaffe, Ich kann nicht irgendein Gesicht annehmen. 594 00:52:08,876 --> 00:52:11,586 Ich habe Bilder von deiner Cathy Gray gesehen in der Zeitung. 595 00:52:11,837 --> 00:52:15,048 Ihr Gesicht faszinierte mich. Und nun, hier ist sie. 596 00:52:15,299 --> 00:52:18,092 Als Opfer verewigt eines früheren Ereignisses. 597 00:52:18,761 --> 00:52:23,181 - Glaubst du wirklich, dass es ihr etwas ausmachen würde? -Nein, ich glaube nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde. 598 00:52:23,432 --> 00:52:27,727 Cathy liebte es, sich zu „verkleiden“, wie sie es nannte. Sie trug immer schicke Kleider... 599 00:52:27,978 --> 00:52:30,146 ...und ahme die Schauspielerinnen nach sie sah im Theater. 600 00:52:30,898 --> 00:52:33,399 -Ich glaube nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde. -Dann ist mir vergeben? 601 00:52:33,651 --> 00:52:35,944 Nun, es gibt nichts zu verzeihen. 602 00:52:36,362 --> 00:52:39,030 Ich verstehe es einfach nicht wie es so real erscheinen kann. 603 00:52:39,281 --> 00:52:43,117 Das ist das schönste Kompliment Ich habe jemals erhalten. Danke, mein Lieber. 604 00:52:43,369 --> 00:52:45,495 Habe ich deinen Namen richtig gehört, Scott Andrews? 605 00:52:45,746 --> 00:52:48,373 -Ja, Herr Jarrod. -Der Bildhauer, von dem ich Ihnen erzählt habe. 606 00:52:48,624 --> 00:52:51,334 Oh, Sidney hat es mir gezeigt einige Fotos Ihrer Arbeit. 607 00:52:51,585 --> 00:52:53,211 Er hatte recht. Du hast ein großes Versprechen. 608 00:52:53,462 --> 00:52:56,506 -Was machst du jetzt? -Ich mache einen Kopf von Miss Allen. 609 00:52:56,757 --> 00:52:58,466 Lass mich deine Hände sehen. 610 00:52:59,510 --> 00:53:00,969 Ja. 611 00:53:01,679 --> 00:53:03,847 Ja, meine waren einmal so. 612 00:53:05,850 --> 00:53:07,517 Wie ich dich beneide. 613 00:53:07,768 --> 00:53:08,726 Herr Andrews. 614 00:53:08,978 --> 00:53:12,897 Wären Sie an einer Modellierung interessiert? Welche Originale fallen mir für mich ein? 615 00:53:13,148 --> 00:53:14,315 Warum, ja. Es wäre mir eine Ehre. 616 00:53:14,567 --> 00:53:17,652 Gut. Komm morgen früh hierher, Wir werden die Vorkehrungen treffen. 617 00:53:17,903 --> 00:53:19,654 Ich denke, es wird dir gefallen. 618 00:53:19,905 --> 00:53:20,738 Sidney. 619 00:53:21,782 --> 00:53:24,242 -Ich möchte, dass du dir dieses Mädchen ansiehst. -Mit Vergnügen. 620 00:53:24,493 --> 00:53:26,119 An wen erinnert sie dich? 621 00:53:26,370 --> 00:53:28,204 Darüber habe ich mich schon gewundert. 622 00:53:28,455 --> 00:53:30,373 Ich habe Miss Allen nicht gekannt mehr als 10 Minuten... 623 00:53:30,624 --> 00:53:32,250 ...aber da ist etwas über ihr Gesicht-- 624 00:53:32,501 --> 00:53:35,670 Das verfolgt dich wie das Gesicht meiner Marie Antoinette hat mich verfolgt. 625 00:53:35,921 --> 00:53:37,589 Marie Antoinette? 626 00:53:37,840 --> 00:53:40,425 Natürlich. Das hätte ich tun sollen habe es sofort gesehen. 627 00:53:40,676 --> 00:53:42,844 Eine Figur aus Wachs. Mr. Jarrods größtes Werk. 628 00:53:43,095 --> 00:53:45,430 Mehr als Wachs. Sie lebte. 629 00:53:45,681 --> 00:53:48,933 -Du meinst, ich sehe aus wie sie? -Genau wie sie. 630 00:53:49,184 --> 00:53:52,520 Einmal in seinem Leben, Jeder Künstler spürt die Hand Gottes... 631 00:53:52,771 --> 00:53:55,189 ...und erschafft etwas das wird lebendig. 632 00:53:55,733 --> 00:53:58,818 So war es auch bei meiner Marie Antoinette. Und ich liebte sie. 633 00:53:59,486 --> 00:54:03,615 Aber sie ist jetzt weg. Fürchterlich zerstört. 634 00:54:04,909 --> 00:54:06,910 Vielleicht hilfst du mir um sie zurückzubringen. 635 00:54:07,995 --> 00:54:10,955 Du kommst mich bald wieder besuchen? 636 00:54:11,206 --> 00:54:12,248 Das würde ich gern tun. 637 00:54:13,459 --> 00:54:16,711 Sie sind jederzeit herzlich willkommen, egal was ich mache. 638 00:54:16,962 --> 00:54:18,504 Und Sie, Herr Andrews, am Morgen? 639 00:54:18,756 --> 00:54:21,424 -Ich werde hier sein und kann es kaum erwarten, anzufangen. -Danke schön. 640 00:54:21,675 --> 00:54:24,552 Es war ein sehr aufregender Tag für mich und ich bin ein bisschen müde. 641 00:54:24,803 --> 00:54:27,805 Also wenn du mir vergibst, Ich sage gute Nacht. 642 00:54:30,142 --> 00:54:33,019 - Oh, äh, Sidney, einen Moment bitte. - Verzeihung. 643 00:54:33,270 --> 00:54:34,479 Ich bin gleich wieder da. 644 00:54:35,814 --> 00:54:38,149 Vergiss es, Sue. Sie haben gehört, was Herr Jarrod gesagt hat. 645 00:54:38,400 --> 00:54:41,444 Cathys Gesicht war Inspiration. Es ist ein Porträt aus Wachs. 646 00:54:41,695 --> 00:54:43,947 Warum sollte es so real erscheinen? 647 00:54:49,745 --> 00:54:51,496 Ich hasse es, dich wegzuziehen, Scott. 648 00:54:51,747 --> 00:54:54,958 Oh, das ist in Ordnung. Ich werde hier arbeiten. Wir werden das alles ein anderes Mal sehen. 649 00:54:55,209 --> 00:54:56,918 Ja, ein andermal. 650 00:54:57,294 --> 00:55:00,380 Es ist noch Zeit, das zu sehen gesamte Ausstellung. 651 00:55:00,631 --> 00:55:02,757 Holen Sie sich Ihre Tickets bei die charmante Dame... 652 00:55:03,008 --> 00:55:04,592 ...an der Abendkasse und geh gleich rein. 653 00:55:04,843 --> 00:55:07,053 Sehen Sie die Welt in Wachs und Verbessere deinen Geist. 654 00:55:07,304 --> 00:55:08,888 Sehen Sie sich die Kammer des Schreckens an... 655 00:55:09,139 --> 00:55:11,432 ...und erschrecke dich selbst eines Jahreswachstums. 656 00:55:27,741 --> 00:55:28,908 Nicht schon wieder. 657 00:57:04,338 --> 00:57:06,172 Was ist passiert, Sue? Warum hast du geschrien? 658 00:57:06,423 --> 00:57:07,757 Ich sah Cathy wieder. 659 00:57:08,008 --> 00:57:10,343 Und der Mann, der sie getötet hat war direkt in diesem Raum. 660 00:57:12,137 --> 00:57:14,138 Ich muss geträumt haben. 661 00:57:14,389 --> 00:57:16,766 Natürlich warst du das, Liebes. 662 00:58:15,784 --> 00:58:17,493 Ein Lagerbier für den Herrn. 663 00:58:17,953 --> 00:58:19,453 Sarsaparilla für die Dame. 664 00:58:20,289 --> 00:58:23,666 -Und zwei Knockwurst auf Roggen. -Danke schön. 665 00:58:25,919 --> 00:58:28,754 - Amüsieren Sie sich? -Es ist aufregend. 666 00:58:29,006 --> 00:58:31,799 -Kommen nette Leute hierher? -Ha, ha. Natürlich. 667 00:58:32,050 --> 00:58:34,760 -Diese Sonntagsmatineen sind sehr beliebt. -Ich weiß nicht. 668 00:58:35,012 --> 00:58:38,472 Es scheint nicht richtig, all diese Mädchen, die ihre ... zeigen 669 00:58:38,724 --> 00:58:40,558 -Ihre Talente. -Heh. 670 00:58:40,809 --> 00:58:42,977 Du hast nie eine Show gesehen so in Provincetown? 671 00:58:43,228 --> 00:58:45,855 -NEIN. -Heh. Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Ruf ist sicher. 672 00:58:46,106 --> 00:58:48,316 Du hast mit herumgemacht das Gewicht der Welt auf deinen Schultern. 673 00:58:48,567 --> 00:58:51,694 Sorge um Wachsfiguren und Monster in deinen Träumen sehen. 674 00:58:51,945 --> 00:58:55,406 Sie brauchen so etwas um Sie zurück zur Normalität zu bringen. 675 00:58:55,657 --> 00:58:57,116 Verklagen. 676 00:59:27,522 --> 00:59:29,398 -Scott. -Hmm? 677 00:59:29,733 --> 00:59:33,194 Denken Sie daran, Mr. Jarrod sagte, er habe es zum ersten Mal gesehen Cathys Bild in der Zeitung? 678 00:59:33,487 --> 00:59:35,696 Ja. Was ist daran falsch? 679 00:59:36,281 --> 00:59:37,949 Ich kannte sie so gut. 680 00:59:39,284 --> 00:59:41,744 Ich kannte jeden kleinen Ausdruck und sie sind alle da. 681 00:59:41,995 --> 00:59:43,829 Nun ja, das wären sie. Der Mann ist ein Künstler. 682 00:59:44,706 --> 00:59:48,084 Da ist noch etwas anderes, das ich gesehen habe an diesem Abend im Museum. 683 00:59:48,335 --> 00:59:51,754 Cathy hatte die Angewohnheit, einen zu tragen Ohrring in ihrem rechten Ohr. 684 00:59:52,005 --> 00:59:55,841 Sie hatte nur das Ohrläppchen auf ihrem rechten Ohr dafür durchbohrt. 685 00:59:56,510 --> 00:59:57,927 Nun, das ist auch da. 686 00:59:58,512 --> 01:00:00,429 Wie konnte er das sehen? auf einem Foto? 687 01:00:01,181 --> 01:00:04,433 -Wie kann er es so real machen, wenn nicht ... -Was? 688 01:00:06,478 --> 01:00:07,770 Es sei denn, es ist Cathy. 689 01:00:08,605 --> 01:00:12,525 Verklagen. Schau mal, ich werde dich mitnehmen morgen in Leutnant Brennans Büro. 690 01:00:12,776 --> 01:00:15,069 Ich möchte, dass du es ihm sagst genau das, was du mir jetzt hier erzählt hast. 691 01:00:15,320 --> 01:00:16,445 Er ist Polizist, das weiß er. 692 01:00:16,697 --> 01:00:19,865 Er wird Sie ein für alle Mal überzeugen dass so etwas nicht passieren könnte. 693 01:00:20,117 --> 01:00:22,868 Jetzt entspann dich, Schatz, und genieße die Show. 694 01:00:56,403 --> 01:01:00,114 Ich weiß, es klingt fantastisch, aber du hast mich gebeten, dir alles zu erzählen. 695 01:01:00,365 --> 01:01:04,076 Sie können sehen, dass diese Idee zu einer Obsession geworden ist, eine ungesunde, wenn Sie mich fragen. 696 01:01:04,328 --> 01:01:07,288 -Du sagst, Jarrod sei ein Krüppel? -Er benutzt einen Rollstuhl. 697 01:01:07,539 --> 01:01:10,249 Er kann mit Krücken gehen, aber, äh, nicht sehr gut. 698 01:01:10,500 --> 01:01:13,878 Ein solcher Mann kam und wollte es sehen Polizeifotos von Cathy Gray. 699 01:01:14,129 --> 01:01:18,007 Sehen Sie, so wird es gemacht. Jedes Detail wird untersucht, um die Funktionen naturgetreu darzustellen. 700 01:01:18,258 --> 01:01:20,718 Aber warum sollte Jeanne d'Arc hat sie ein Piercing im rechten Ohr? 701 01:01:20,969 --> 01:01:23,554 -Warum nicht? Sie trugen sie damals. -Zwei, nicht einer. 702 01:01:24,181 --> 01:01:28,142 Ich weiß nicht, Leutnant, es ist kein Verdacht. Es ist eher eine Art Angst, eine Intuition. 703 01:01:28,393 --> 01:01:32,021 Nun, Intuition hilft bei der Polizeiarbeit nicht viel. Fakten sind das, was wir brauchen. 704 01:01:32,272 --> 01:01:35,483 Angenommen, Sie vergessen es, und lasst uns die Sorgen machen, nicht wahr? 705 01:01:35,734 --> 01:01:37,485 Heißt das, Sie werden es untersuchen? 706 01:01:37,736 --> 01:01:39,695 -Natürlich tut er das. -Ja, das meine ich. 707 01:01:39,946 --> 01:01:43,074 -Ihr beide denkt, ich bin verrückt. -Oh, wir denken nichts dergleichen. 708 01:01:43,325 --> 01:01:46,952 Es war sehr nett von dir, zuzuhören und sei so geduldig. Danke schön. 709 01:01:47,329 --> 01:01:48,871 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 710 01:01:49,122 --> 01:01:50,498 Danke. 711 01:01:56,671 --> 01:01:59,090 Hier spricht Brennan. Gib mir Shane. 712 01:01:59,800 --> 01:02:02,301 Hallo, Jim. Ich möchte, dass du gehst an das City License Bureau... 713 01:02:02,552 --> 01:02:04,887 ...und nachschauen über einen Mann namens Henry Jarrod. 714 01:02:05,138 --> 01:02:09,058 Ja, er hat ein Museum eröffnet in der 29. Straße, in der Nähe des Broadway. 715 01:02:10,018 --> 01:02:11,811 Ja, das Haus aus Wachs. 716 01:02:12,062 --> 01:02:15,648 Grabe alles aus, was du kannst. Holen Sie sich eine Liste seiner Mitarbeiter und erkundigen Sie sich hier bei mir. 717 01:02:15,899 --> 01:02:17,441 Rechts. 718 01:02:41,925 --> 01:02:43,634 Das ist eine Kopie ihres Gesichts, Alles klar. 719 01:02:43,885 --> 01:02:46,470 Sie sah in der Nacht nicht so aus Wir haben sie im Wohnhaus gesehen. 720 01:02:46,721 --> 01:02:49,265 -Nicht so gelassen. -NEIN. Armes Kind. 721 01:02:49,516 --> 01:02:51,142 Hey, wissen Sie, dieser Kerl Jarrod ist gut. 722 01:02:51,393 --> 01:02:53,227 Sie glauben nicht an Miss Allens Ängste sind gerechtfertigt? 723 01:02:53,478 --> 01:02:55,020 Warum, zum Teufel, nein. Tust du? 724 01:02:55,272 --> 01:02:57,606 Das ist Wachs, wie könnte es sein etwas anderes sein? 725 01:02:57,858 --> 01:03:00,943 Belassen Sie es bei einem Rock so eine verrückte Idee zu haben. 726 01:03:40,984 --> 01:03:43,694 Also bist du gekommen, um mich zu sehen, meine Marie Antoinette? 727 01:03:43,945 --> 01:03:45,821 Oder waren Sie gekommen, um es zu sehen? 728 01:03:46,072 --> 01:03:48,157 Herr Jarrod, es tut mir so leid. 729 01:03:48,408 --> 01:03:50,242 Ich weiß, dass ich das nicht tun soll Berühre die Figuren. 730 01:03:50,494 --> 01:03:52,828 Aber du konntest nicht anders. Lass dich davon nicht beunruhigen. 731 01:03:53,079 --> 01:03:55,915 Oh, ich bitte um Verzeihung, Das sind Leon Averill und Igor. 732 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 Wie geht es dir? 733 01:03:57,417 --> 01:04:00,169 Igor ist nicht unhöflich. Er kann einfach nicht sprechen. 734 01:04:00,420 --> 01:04:02,129 Leon ist ein Künstler für sich. 735 01:04:02,380 --> 01:04:05,424 Er war es, der die Wachsfiguren anfertigte zur Figur der Jeanne d'Arc. 736 01:04:05,675 --> 01:04:09,261 -Kommt sie dir immer noch echt vor? -Wie das Leben selbst. 737 01:04:09,513 --> 01:04:12,473 Natürlich sind ihre Haare anders, aber das ändert nichts an ihrem Gesicht. 738 01:04:13,517 --> 01:04:17,686 Was mich verwirrt, ist, wie man das kann Holen Sie sich solche Details aus einem Foto. 739 01:04:19,022 --> 01:04:22,149 Trug Cathy ihre Ohrringe? als die Polizei sie fotografierte? 740 01:04:22,400 --> 01:04:25,361 Ohrringe? Ich erinnere mich nicht. War sie das, Leon? 741 01:04:26,613 --> 01:04:28,781 Nein. Nein. Das glaube ich nicht. 742 01:04:29,032 --> 01:04:31,825 Die Polizei würde den Schmuck entfernen aus dem Körper, nicht wahr? 743 01:04:32,077 --> 01:04:35,454 Dennoch haben Sie darauf geachtet, das zu zeigen Beide Ohren waren dafür durchbohrt worden. 744 01:04:35,705 --> 01:04:37,831 Ha-ha-ha. Ja natürlich. 745 01:04:38,083 --> 01:04:41,710 Wenn ich ein solches Detail übersehen habe, Mr. Jarrod wäre höchst unzufrieden. 746 01:04:41,962 --> 01:04:44,129 Er besteht auf der Realität. 747 01:04:44,381 --> 01:04:45,673 Das kann ich verstehen. 748 01:04:45,924 --> 01:04:47,508 Oh, einen Moment, Leon. 749 01:04:47,759 --> 01:04:51,387 In dieser Kiste ist etwas Ich denke, es würde dich interessieren. Öffne es, Leon. 750 01:04:57,936 --> 01:05:01,730 Ihr Mr. Andrews hat es uns erlaubt um einen Abdruck des Kopfes anzufertigen, den er von dir gemacht hat. 751 01:05:02,190 --> 01:05:05,442 Leon hat es gerade in Wachs fertiggestellt. Gefällt es dir? 752 01:05:06,111 --> 01:05:09,738 Es ist eine Art Schock um deinen Kopf auf diese Weise losgelöst zu sehen. 753 01:05:10,240 --> 01:05:11,949 Ich denke, es ist eine sehr gute Ähnlichkeit. 754 01:05:12,200 --> 01:05:13,492 Jein. 755 01:05:13,743 --> 01:05:16,495 Andrews ist klug, aber wie alle modernen Bildhauer... 756 01:05:16,746 --> 01:05:19,957 ...er hat zu viel Fantasie. Er würde die Natur verbessern. 757 01:05:20,208 --> 01:05:22,918 Was ich für meine Marie Antoinette brauche bist du. 758 01:05:23,169 --> 01:05:24,670 Dein wahres Ich. 759 01:05:24,921 --> 01:05:26,547 Nichts weniger wird mich zufriedenstellen. 760 01:05:27,507 --> 01:05:30,593 Kommst du mich besuchen? schon wieder, meine Liebe? 761 01:05:53,491 --> 01:05:55,576 Hey, Burke. 762 01:05:55,827 --> 01:05:59,038 Du weißt, dass dieser Jarrod schneller ist Sind Sie daran interessiert, diese Typen zu finden, als wir? 763 01:05:59,289 --> 01:06:01,999 Das sagt er in seiner Werbung. 764 01:06:02,250 --> 01:06:04,918 Schau dir das an. Sogar die Drehung im Nacken. 765 01:06:05,170 --> 01:06:07,671 Das ist ein Fall, der mich erwischt. Wo ist Burke? Wer hat ihn bekommen? 766 01:06:07,922 --> 01:06:10,716 - Wer würde ihn wollen? - Wir sollten es besser schnell herausfinden. 767 01:06:10,967 --> 01:06:13,802 -Hast du die Explosion heute Morgen in der Welt gelesen? -Ja, es ist Dynamit. 768 01:06:14,054 --> 01:06:16,138 Der Chef hatte mich heute Morgen in seinem Büro. 769 01:06:16,389 --> 01:06:18,932 Wenn ich nicht aufpasse, werde ich es sein einen Beat in der Bronx machen. 770 01:06:29,986 --> 01:06:31,487 Komm her, Jim. 771 01:06:34,074 --> 01:06:37,284 Erinnern Sie sich an Wilbur Patterson, der stellvertretende Staatsanwalt, der verschwunden ist? 772 01:06:37,535 --> 01:06:38,452 Sicher. 773 01:06:38,703 --> 01:06:41,622 Sieht Booth aus wie Wilbur? oder bin ich verrückt? 774 01:06:41,873 --> 01:06:44,416 Hey, er tut ein bisschen mit dem Pinsel von seiner Lippe. 775 01:06:44,668 --> 01:06:48,212 Haare sind natürlich anders, aber die Funktionen ähneln denen von Patterson. 776 01:06:48,463 --> 01:06:52,633 Vielleicht sah er aus wie Booth. Ich habe gesehen Dummköpfe, die wie Leute aussehen, die ich kenne. 777 01:06:52,884 --> 01:06:55,219 Der Höhlenmensch ist ein Ebenbild des neuen Kommissars. 778 01:06:55,470 --> 01:06:56,553 Bitte. 779 01:06:56,805 --> 01:06:58,430 Berühren Sie die Ausstellungsstücke nicht. 780 01:06:58,682 --> 01:07:00,557 -Können Sie das Schild nicht lesen? -Es tut mir Leid. 781 01:07:00,809 --> 01:07:03,811 Hey, schau mal, woher hast du das Gesicht? für diesen Kerl, der Lincoln erschossen hat? 782 01:07:04,604 --> 01:07:07,523 -Aus Fotos. -Ja, sie nehmen sie damals? 783 01:07:07,774 --> 01:07:09,191 Wenn Sie in die Stadtbibliothek gehen... 784 01:07:09,442 --> 01:07:12,695 ...Sie finden einen Band von Mathew Brady Fotos, die während des Bürgerkriegs aufgenommen wurden. 785 01:07:12,946 --> 01:07:14,738 - Arbeiten Sie hier? - Ja. 786 01:07:14,989 --> 01:07:15,823 Du machst diese Dinger? 787 01:07:16,074 --> 01:07:16,990 Einige davon. 788 01:07:17,242 --> 01:07:18,867 Wie heißen Sie? 789 01:07:19,202 --> 01:07:21,412 Leon Averill. Was ist deins? 790 01:07:21,663 --> 01:07:23,831 Jim Shane. Ich bin Ingenieur auf der 9th Avenue El. 791 01:07:24,082 --> 01:07:27,501 - Es war schön, Sie kennenzulernen. - Hm. 792 01:07:29,838 --> 01:07:35,008 Tom, du kennst mich. Ich bin nicht gut in Namen, aber ich vergesse Gesichter nicht. 793 01:07:35,260 --> 01:07:38,429 Wenn ich den Muff davon abnehmen kann, Vielleicht kann ich es platzieren. 794 01:07:38,680 --> 01:07:40,556 Es ist lange her. 795 01:07:45,228 --> 01:07:46,228 -Herr. Wallace? -Ja. 796 01:07:46,479 --> 01:07:48,105 Ich bin Leutnant Brennan. Sergeant Shane. 797 01:07:48,356 --> 01:07:50,733 -Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke schön. -Willst du dich nicht hinsetzen? 798 01:07:50,984 --> 01:07:52,901 -Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. -Das ist in Ordnung. 799 01:07:53,153 --> 01:07:56,405 Dies ist das erste Mal, dass ich dort bin gebeten, zum Polizeipräsidium zu kommen. 800 01:07:56,656 --> 01:07:58,866 -Was wird mir verdächtigt? -Nichts. Wir dachten vielleicht... 801 01:07:59,117 --> 01:08:01,076 -...vielleicht können Sie uns helfen. -Gerne. 802 01:08:01,327 --> 01:08:03,662 Wir haben herausgefunden, dass Ihr Partner ist derselbe Professor Jarrod... 803 01:08:03,913 --> 01:08:06,749 ...dessen Museum in der 24th Street vor einiger Zeit abgebrannt. 804 01:08:07,000 --> 01:08:09,001 -Das stimmt. -Heh. 805 01:08:09,252 --> 01:08:12,921 Das war Professor Jarrod soll bei dem Brand ums Leben gekommen sein. 806 01:08:13,173 --> 01:08:14,590 Anscheinend ein kleiner Fehler. 807 01:08:14,841 --> 01:08:16,592 Sie verdächtigen ihn einigermaßen Straftat? 808 01:08:16,843 --> 01:08:18,761 -Wir haben nichts gegen den Kerl. -Wir sind neugierig. 809 01:08:19,012 --> 01:08:20,554 Das gilt auch für die Versicherungsgesellschaft. 810 01:08:22,056 --> 01:08:23,140 Was wissen Sie darüber? seine Mitarbeiter? 811 01:08:23,391 --> 01:08:26,477 Da ist Scott Andrews, ein Schützling von mir. 812 01:08:26,728 --> 01:08:27,770 Ja, wir kennen ihn. 813 01:08:28,021 --> 01:08:33,108 Dann ist da noch Igor, der Taubstumme, und Leon Averill, der die Wachsarbeiten durchführt. 814 01:08:33,651 --> 01:08:37,321 Averill ist ein seltsamer Charakter. Ein regelmäßiger Trunkenbold, aber ein guter Künstler. 815 01:08:37,947 --> 01:08:41,200 Ich habe einige seiner Skizzen gesehen. Einer der Erlöser mit seinen Jüngern. 816 01:08:41,451 --> 01:08:42,868 Schöne Arbeit. 817 01:08:43,953 --> 01:08:45,287 Ich fürchte, ich war keine große Hilfe. 818 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 Man kann es nie sagen. Vielen Dank. 819 01:08:48,374 --> 01:08:50,626 -Ich bevorzuge es, wenn Sie dies Ihrem Partner gegenüber nicht erwähnen. -Das werde ich nicht. 820 01:08:53,046 --> 01:08:55,881 Wissen Sie, ich setze auf Jarrod. 821 01:08:56,132 --> 01:08:59,134 Er ist seltsam, unberechenbar, aber ich denke, er ist ein Mann von Integrität. 822 01:08:59,385 --> 01:09:03,305 -Da bin ich mir sicher. Vielen Dank. -Gar nicht. Guten Tag, meine Herren. 823 01:09:05,225 --> 01:09:07,810 Tom, ich habe dir gesagt, dass ich den Mann kenne mit den Schnurrhaaren. 824 01:09:08,061 --> 01:09:09,478 Erinnern Sie sich an den Künstler in Sing Sing... 825 01:09:09,729 --> 01:09:11,814 ...der das letzte Abendmahl malte an der Wand seiner Zelle? 826 01:09:12,065 --> 01:09:15,108 Hendricks. Sie nannten ihn ein Genie und gab ihm eine Bewährung. Ha, ha! 827 01:09:15,360 --> 01:09:17,694 Ja, aber als sie ihn freiließen, er wurde ein Betrunkener. 828 01:09:17,946 --> 01:09:21,156 Er hat vor etwa einem Jahr seine Bewährungsauflagen gebrochen. Seitdem steht er auf der Fahndungsliste. 829 01:09:21,407 --> 01:09:23,951 -Carl Hendricks? -Das ist er. Pseudonym Leon Averill. 830 01:09:24,202 --> 01:09:26,495 - Bringen Sie ihn herein. -Können. 831 01:09:58,319 --> 01:10:00,404 Etwas mehr Bitterkeit in diesem Gesicht, mein Junge. 832 01:10:00,947 --> 01:10:03,365 Denken Sie daran, dieser Kerl war es von der Welt schlecht genutzt... 833 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 ...und er verachtet alles die Leute darin. 834 01:10:06,327 --> 01:10:09,580 Vertiefen Sie diese Zeilen um den Mundwinkel. 835 01:10:09,873 --> 01:10:11,540 Nicht zu viel. 836 01:10:11,791 --> 01:10:13,917 Dort. So, das ist besser. 837 01:10:14,711 --> 01:10:17,129 Was ich nicht geben würde diese Finger von dir zu haben. 838 01:10:17,380 --> 01:10:18,463 Vielen Dank, Herr Jarrod. 839 01:10:18,965 --> 01:10:21,717 Tut mir leid, dass ich dich behalten habe Heute Abend ist es so spät hier, Scott. 840 01:10:21,968 --> 01:10:22,843 Oh, das ist in Ordnung. 841 01:10:23,094 --> 01:10:24,261 Miss Allen trifft mich hier. 842 01:10:25,096 --> 01:10:27,806 Es ist ihr Geburtstag. Wir werden bei Chiles feiern. 843 01:10:28,057 --> 01:10:28,974 Charmantes Wesen. 844 01:10:29,726 --> 01:10:32,269 Ich machte mir Sorgen um sie. Der Schock, das ermordete Mädchen zu finden ... 845 01:10:32,520 --> 01:10:34,813 -...gab ihr einige seltsame Ideen. -Ja, ich weiß. 846 01:10:35,064 --> 01:10:37,190 Ich brachte sie zu Brennan im Polizeipräsidium. 847 01:10:37,442 --> 01:10:40,527 -Er hat sie in Ordnung gebracht. -Das ist jetzt sehr gut. Exzellent. 848 01:10:40,778 --> 01:10:43,822 Oh, Scott, bevor du gehst, würde es dir etwas ausmachen Für mich zu Metzgers rennen? 849 01:10:44,073 --> 01:10:45,824 - Metzger? - Der Ort, an dem sie herstellen... 850 01:10:46,075 --> 01:10:47,409 -...die künstlichen Blumen. -Ach ja. 851 01:10:47,660 --> 01:10:50,787 Sie machen einen Hintergrund für diese neue Gruppe. Schauen Sie es sich für mich an. 852 01:10:51,039 --> 01:10:53,832 Du weißt, was ich will. Beraten Sie sie bezüglich der Farbgestaltung. 853 01:10:54,083 --> 01:10:57,836 Ich würde selbst gehen, Aber es fällt mir so schwer, mich fortzubewegen. 854 01:10:58,087 --> 01:11:00,672 Ich weiß. Ich werde froh sein es zu tun. Ich gehe sofort. 855 01:11:00,924 --> 01:11:02,591 Vielen Dank. 856 01:11:07,221 --> 01:11:09,264 Ich folgte ihm durch seinen Bender. 857 01:11:09,515 --> 01:11:13,185 Manchmal zittert der Kerl so sehr, Sie erwarten, dass ihm die Zähne ausfallen. 858 01:11:13,436 --> 01:11:15,062 - Ist das alles, was er bei sich hatte? - Das ist es. 859 01:11:15,313 --> 01:11:16,438 Kein Geld? 860 01:11:20,109 --> 01:11:21,485 Gold. 861 01:11:27,951 --> 01:11:29,743 „An Wilbur Patter-- 862 01:11:31,079 --> 01:11:32,371 Patterson. 863 01:11:32,622 --> 01:11:34,331 Mit Zuneigung und Bewunderung. 864 01:11:34,582 --> 01:11:38,627 Staatsanwaltschaft der Stadt. 25. Dezember 1900.“ 865 01:11:46,094 --> 01:11:48,053 Wo hast du das her? 866 01:11:48,304 --> 01:11:49,930 -Ich habe es gefunden. -Wo? 867 01:11:50,181 --> 01:11:52,265 -Auf der El. -Welche Zeile? 868 01:11:52,517 --> 01:11:54,768 -Third Avenue, Innenstadt. -Wann? 869 01:11:55,019 --> 01:11:57,354 Ich erinnere mich nicht, es war vor Monaten. 870 01:11:58,064 --> 01:12:00,399 -Verbuchen Sie ihn wegen Mordverdachts. -NEIN. Das habe ich gefunden. 871 01:12:00,650 --> 01:12:03,151 Ich kannte nie den Mann, dem es gehörte. Ich habe ihn nie gesehen. 872 01:12:03,403 --> 01:12:04,361 Sperren Sie ihn ein. 873 01:12:04,612 --> 01:12:07,948 Bitte stecken Sie mich nicht in eine Zelle. Ich bin krank. 874 01:12:08,199 --> 01:12:11,243 Kannst du nicht sehen? Meine Nerven liegen völlig am Boden? Sehen. 875 01:12:11,494 --> 01:12:13,870 Schau, bitte gib mir ein kleines... 876 01:12:15,081 --> 01:12:16,665 Könnte ich etwas trinken? 877 01:12:16,916 --> 01:12:21,044 Du wirst nichts bekommen bis Sie uns sagen, woher Sie diese Uhr haben. 878 01:12:24,632 --> 01:12:26,717 -Bring ihn raus. -Lass uns gehen. 879 01:13:45,338 --> 01:13:46,505 Scott. 880 01:15:58,512 --> 01:15:59,971 Scott. 881 01:17:29,437 --> 01:17:31,229 Das hättest du nicht tun sollen Habe das getan, meine Liebe. 882 01:17:33,357 --> 01:17:34,858 Es ist Cathy. 883 01:17:35,860 --> 01:17:38,111 Es ist Cathys Körper unter dem Wachs. 884 01:17:38,362 --> 01:17:40,947 Ich wusste es. Ich wusste es die ganze Zeit. 885 01:18:06,807 --> 01:18:10,143 Alles, was ich jemals geliebt habe wurde mir weggenommen. 886 01:18:10,561 --> 01:18:14,314 Nicht du, meine Marie Antoinette, denn ich werde dir ewiges Leben geben. 887 01:18:42,176 --> 01:18:44,344 Hier habe ich nachgebaut meine Jeanne d'Arc. 888 01:18:44,595 --> 01:18:45,929 Es ist ein interessanter Prozess. 889 01:18:46,180 --> 01:18:49,891 Wenn du Geduld mit mir hast, meine Liebe, Ich zeige dir, wie es geht. 890 01:19:08,786 --> 01:19:13,873 Ich kann es nicht ertragen. 891 01:19:28,806 --> 01:19:30,181 In Ordnung. 892 01:19:30,933 --> 01:19:32,517 Okay, ich sage dir, was ich weiß. 893 01:19:33,978 --> 01:19:36,187 Patterson wurde getötet weil er wie Booth aussah. 894 01:19:36,439 --> 01:19:37,105 Du hast ihn getötet. 895 01:19:37,356 --> 01:19:39,441 Nein, nicht ich. Jarrod, im Wachsfigurenkabinett. 896 01:19:39,692 --> 01:19:42,068 Seine Hände waren nicht gut. Er musste Themen aus dem Leben nehmen. 897 01:19:42,319 --> 01:19:42,986 Du hast ihm geholfen? 898 01:19:43,237 --> 01:19:44,654 Nein, sie waren bereits tot. 899 01:19:44,905 --> 01:19:45,655 Was ist mit Burke? 900 01:19:46,782 --> 01:19:49,409 Er ist auch da. In Wachs. 901 01:19:49,660 --> 01:19:52,454 Er war derjenige der das alte Museum in Brand steckte. 902 01:19:52,830 --> 01:19:54,831 Jarrod kam lebend, aber verrückt heraus. 903 01:19:55,082 --> 01:19:58,626 -Cathy Gray? -Jeanne d'Arc. Jeanne d'Arc! Das ist Cathy. 904 01:19:59,253 --> 01:20:02,005 Sie ist mit allen anderen da. Der ganze Ort ist eine Leichenhalle. 905 01:20:02,715 --> 01:20:05,425 Er wird dasselbe mit Sue Allen tun, wenn er sie in die Finger bekommt. 906 01:20:05,676 --> 01:20:06,801 Du musst ihn aufhalten. 907 01:20:07,052 --> 01:20:09,220 Du musst ihn aufhalten bevor er noch mehr tötet. 908 01:20:33,537 --> 01:20:36,122 Dieser entsetzte Blick verwöhnt dein schönes Gesicht. 909 01:20:36,373 --> 01:20:38,875 Was wäre, wenn es zeigen sollte, sogar durch das Wachs? 910 01:21:10,115 --> 01:21:18,164 Verklagen? 911 01:21:28,634 --> 01:21:30,885 Sue, bist du da drin? 912 01:21:37,977 --> 01:21:39,727 Wo ist Sue? 913 01:21:41,105 --> 01:21:42,814 Wo ist sie? Wo ist sie? 914 01:23:27,920 --> 01:23:29,629 Das Ende wird schnell kommen, meine Liebe. 915 01:23:30,589 --> 01:23:31,756 Es gibt einen Schmerz jenseits des Schmerzes ... 916 01:23:32,007 --> 01:23:35,551 ... eine so intensive Qual, es versetzt den Geist in sofortiges Vergessen. 917 01:23:36,220 --> 01:23:37,970 Wir werden gemeinsam die Unsterblichkeit finden ... 918 01:23:38,722 --> 01:23:41,349 ...denn sie werden sich erinnern ich durch dich. 919 01:24:54,214 --> 01:24:55,757 Wo ist Jarrod? 920 01:24:56,008 --> 01:24:59,302 Wo ist Jarrod? Wo ist Jarrod? 921 01:25:13,525 --> 01:25:16,903 Andrews, wo ist Jarrod? 922 01:25:19,114 --> 01:25:22,116 Im Keller. Er hat Sue. 923 01:25:22,868 --> 01:25:24,452 Pass auf ihn auf. 924 01:27:14,771 --> 01:27:17,273 Das Volk Beweisstück Nummer eins. 925 01:27:17,524 --> 01:27:18,691 Du hast deine fast verloren Chef, Miss Allen. 926 01:27:18,942 --> 01:27:20,943 Würde es Ihnen gefallen Behalten Sie das als Ersatz? 927 01:27:21,194 --> 01:27:22,528 -Nein, danke. -Ha-ha-ha. 928 01:27:22,779 --> 01:27:25,615 Wir werden Dich und Deine Männer nie vergessen. Dank dir sind wir noch am Leben. 929 01:27:25,866 --> 01:27:29,493 Aber jedes Mal, wenn ich mich rasiere, Ich kann immer noch die Klinge der Guillotine spüren. 930 01:27:29,745 --> 01:27:33,122 -Bitte, lass uns nicht mehr darüber reden. -Ja, du hast recht. 931 01:27:33,665 --> 01:27:35,291 Herr Brennan... 932 01:27:35,667 --> 01:27:38,210 ...Danke für die, äh, Verwendung Ihres Mantels. 933 01:27:38,462 --> 01:27:39,962 Oh! Oh, das war nichts. 934 01:27:40,213 --> 01:27:41,672 Nun, es hat mir sehr viel bedeutet. 935 01:27:41,924 --> 01:27:44,675 Nun, als ich herausfand, dass das nicht der Fall war Zu warm angezogen, ich, äh... 936 01:27:45,260 --> 01:27:46,802 Nun, ich wollte dich nicht sich erkälten. 937 01:27:50,307 --> 01:27:51,974 Auf Wiedersehen, Herr Brennan, und danke für alles. 938 01:27:52,601 --> 01:27:53,267 Tschüss. 939 01:27:54,102 --> 01:27:55,353 Gott segne Sie, Mr. Shane. 940 01:27:55,604 --> 01:27:56,562 Vielen Dank, Miss Allen. 941 01:27:58,649 --> 01:28:01,901 Weißt du, Shane, bis dieser Kerl kommt aus Sing Sing... 942 01:28:02,152 --> 01:28:05,112 ...diesem Kopf wird ein langer Bart wachsen.